کتاب کجا رفتی برنادت Where’d You Go Bernadette اثر ماریا سمپل Maria Semple

کتاب Where’d You Go Bernadette با ترجمه فارسی کجا رفتی برنادت  ، یکی از آثار «ماریا سمپل» (Maria Semple) تهیه‌­کننده­ تلویزیونی و نویسنده­ مشهور آمریکایی است که در سال ۲۰۱۲ به رشته­ تحریر در آمده‌­است. کتاب کجا رفتی برنادت یک رمان کمدی است که جزء پرفروش‌­ترین کتاب­‌ها در کشور­های مختلف مختلف جهان محسوب می­شود.

خلاصه کتاب Where’d You Go, Bernadette

کتاب Where’d You Go, Bernadette رمانی بسیار خواندنی و جذاب درباره­ عشق یک دختر به مادرش، برنادت است. همسر برنادت یک مرد نابغه است که در شرکت مایکروسافت کار می­کند. «بی» دختر پانزده ساله­ برنادت است که بخش‌­هایی از رمان را خودش روایت می­کند. برنادت شخصیت عجیبی دارد؛ او به سختی می­تواند با دیگران ارتباط برقرار کند و اصلا از این کار خوشش نمی­‌آید. برنادت به شیوه‌­های مختلف از حرف­‌زدن با افراد، حتی والدین دوستان بی که ممکن است جلوی مدرسه با آن­‌ها روبرو شود، می­‌گریزد. برای رساندن بی به مدرسه حتی از ماشین هم پیاده نمی­شود و اگر کسی برای حرف‌­زدن به سمتش بیاید، پایش را روی پدال گاز می­گذارد و هیچ توجهی به آن‌­ها نمی کند. همین مسئله باعث شده از نگاه دیگران، یک فرد بداخلاق و از خود راضی تلقی شود. او اکثر اوقات در خانه است و کارهایش را یک دستیار شخصی از هندوستان، به نام مانژولا، انجام می­دهد. برنادت حتی تهیه­ بلیط و رزو هتل برای سفرهایش را هم به او می­‌سپارد. اما داستان از جایی اوج می­گیرد که برنادت ناپدید می­شود و دختر ۱۵ ساله‌اش، در پی یافتن دلیل این اتفاق، ایمیل­‌ها، اسناد و مکاتبات پنهانی مادرش را بررسی می­کند و به حقایقی از گذشته­ مادرش پی می­برد که هیچ­کس از آن‌­ها خبر نداشته‌­است.

اکثر رویدادها در داستان به صورت ایمیل­‌های افراد مختلف و گزارش‌­های ثبت شده مطرح می­شود و جذابیت منحصربه‌فردی را به داستان می­بخشد. علاوه‌بر این، در روند داستان می­‌بینیم که یک ماجرا از زبان چند شخصیت روایت می­شود که این برای مخاطب بسیار جذاب خواهد بود. این شخصیت‌­ها غالبا والدین مدرسه‌­ای هستند که بی در آن­جا درس می­خواند. این که رویدادهای کتاب کجا رفتی برنادت در عصر کنونی رخ می­دهد و فضای مدرن در قسمت­‌های مختلف آن به چشم می­خورد، باعث شده‌­است که داستان کاملا برای خواننده ملموس و قابل درک باشد.

درباره کتاب Where’d You Go, Bernadette

کتاب Where’d You Go, Bernadette یک رمان خلاقانه و بسیار خواندنی است که توانست جوایز زیادی را از آن خود کند و به مدت یک سال در لیست پرفروش‌­ترین­‌های نیویورک تایمز قرار بگیرد. کتاب کجا رفتی برنادت درسال ۲۰۱۳ «جایزه ادبیات داستانی زنان» (Women’s Prize for Fiction) را از آن خود کرد و درهمان سال برنده­ «جایزه الکس» (Alex Award) شد.

«سوزان کول» نویسنده­ مشهور در روزنامه­­­ واشنگتن پست درباره­ کتاب می­گوید: «داستانی صمیمی، تاریک، غمگین، خنده‌­دار و اندکی عجیب غریب… این یک رمان بسیار مبتکرانه و البته خنده­‌دار است که امتیاز بسیار بالایی خواهد گرفت».

مجله فمیلی سیرکل (Family Circle) درباره­ کتاب می­گوید: «بسیار جذاب و خنده‌­دار…»

رمان­‌نویس مشهور آمریکایی، «جاناتان فرانزن» درباره­ کتاب می­گوید: «شخصیت‌­های داستان کجا رفتی برنادت، ممکن است دچار درد و رنج عاطفی بسیار زیادی باشند اما شوخ­‌طبعی، دیدگاه و تخیلات‌شان داستان را بسیار خنده‌­دار کرده‌­است، من در عین حال که از خواندن داستان بسیار لذت بردم، بسیار زیاد خندیدم».

اقتباس از کتاب Where’d You Go, Bernadette

بر پایه­‌ی رمان Where’d You Go, Bernadette در سال 2017 یک فیلم سینمایی به کارگردانی ریچارد لینکلاتر (Richard Stuart Linklater) ساخته شد که ماریا سمپل از جمله تولیدکنندگان این اثر است. بازیگر نقش برنادت «کیت بلانشت» (Cate Blanchett)  بازیگر و کارگردان مشهور استرالیایی است. این فیلم در آگوست 2019 اکران شد. با وجود ضعف­‌هایی که در ساختار فیلم به چشم می­خورد، به دلیل فیلم‌­نامه­‌ی قوی و روند داستانی جذاب، از سوی مخاطبان با استقبال زیادی روبرو شد. برنادت زن چهل ساله­‌ای است که اهل معاشرت نیست؛ با این­که در جوانی معمار بسیار موفقی بود، اما به دلیل مسائلی کارش به افسردگی کشید و به یک عمارت قدیمی و ویران نقل مکان کرد. او پس از چهار بارداری ناموفق صاحب دختری به نام «بی» شد که علاقه­‌ی بسیار زیادی به او داشت.  سپس روند داستان به گونه­‌ای پیش می­رود که برنادت ناپدید و درجستجوی یافتن او، حقایقی رو می­شود که هیچ‌کس فکرش را نمی­کند.

ماریا سمپل ، درباره نویسنده کتاب Where’d You Go, Bernadette

ماریا سمپل(Maria Semple) نویسنده و فیلم­‌نامه­‌نویس مشهور آمریکایی‌ست که در ۲۱ مه ۱۹۶۴ در کالیفرنیا متولد شد. خانواده‌­اش پس از تولد او به اسپانیا نقل مکان کردند.  آثار او تاکنون به بیش از ۲۵ زبان زنده دنیا ترجمه شده‌­است. قبل از رمان‌­نویسی، نویسنده­ برنامه‌­های تلویزیونی وسریال بوده‌­است و در این زمینه هم همانند رمان‌­نویسی، کارنامه­ درخشانی دارد.

از جمله آثار دیگر او می­توان به «این یکی مال من است» (This One Is Mine) و «امروز متفاوت خواهد بود» (Today Will Be Different) اشاره کرد. آثار سمپل به‌دلیل سبک خاصی که در نویسندگی دارد، خیلی زود دیده و به زبان‌­های مختلف ترجمه می‌شود. او تاکنون موفق به کسب جوایز زیادی شده‌­است و داستان­‌هایش طرفداران زیادی دارد.