کتاب آموزش تصویری دستور زبان روسی

کتاب آموزش تصویری دستور زبان روسی

کاملترین کتاب آموزش گرامر یا دستور زبان روسی به صورت تصویری که به دلیل استقبال زیاد به چاپ پنجم هم رسیده است. این کتاب توسط انتشارات معروف پرسکا که ناشر کتب روسی است چاپ شده و توسط دکتر علیرضا اکبری پور که استاد دانشگاه مسکو است برگردان شده است.

تنها کتاب فراگیری که به شیوه‌ی تصویری در روسیه و به زبان فارسی در ایران به چاپ رسیده و زبان روسی را از پایه تا پیشرفته به زبانی ساده آموزش می‌دهد.

برگردان فارسی این کتاب از ویژگی‌هایی چند برخوردار است: مترجم در سخن سرآغاز خود بر این کتاب به بررسی و پژوهش ریشه شناختی برخی واژه‌های دستوری چون падеж ونیز نام حالت‌های شش‌گانه در زبان روسی پرداخته که در باز نمودن این واژه‌های کلیدی دستور زبان و فروگشودن پاره‌ای پرسش‌ها تازگی دارد

مترجم همچنین در آغاز کتاب یک راهنمای آواشناسی کاربردی در زبان روسی بر آن نوشته تا آموزندگان و دوستداران زبان روسی بتوانند از این کتاب به گونه‌ای فراگیرنده‌تر بهره‌مند شوند.

مترجم در پایان کتاب نیز همه‌ی واژه‌های دستوری را در واژه‌نامه‌ای روسی به فارسی و فارسی به روسی به دست داده که می‌تواند برای زبان آموزان پژوهشگر سودمند و گره‌گشا باشد.

زبان روسی

زبان روسی (به روسی: русский язык، تلفظ: روسکیی ییزیک) پرگویش‌ترین زبان اروپا و هشتمین زبان پرگوینده در جهان است که در بخش‌های عظیمی از اوراسیا گفتگو می‌شود. روسی جزو زبان‌های اسلاوی به‌شمار می‌آید و با خط سیریلیک نوشته و خوانده می‌شود.

روسی زبان مادری حدود ۱۴۵ میلیون نفر است و ۱۱۰ میلیون نفر آن را به عنوان زبان دوم می‌دانند. روسی زبان رسمی فدراسیون روسیه و یکی از زبان‌های رسمی کشورهای بلاروس، قزاقستان، قرقیزستان و جمهوری خودمختار کریمه و نیز یکی از شش زبان رسمی سازمان ملل متحد است. همچنین این زبان به صورت گسترده در کشورهای اوکراین، گرجستان، ارمنستان، جمهوری آذربایجان، تاجیکستان،ازبکستان، ترکمنستان تکلم می‌شود.

ادبیات روسی بسیار غنی بوده و دارای نویسندگان بزرگی چون لئو تولستوی، فیودور داستایفسکی، آنتون چخوف، الکساندر پوشکین،میخائیل لرمونتوف، ماکسیم گورکی، نیکلای گوگول و ولادیمیر ناباکوف می‌باشد.