The Secret Barrister: Stories of the Law and How It’s Broken

کتاب وکیل مخفی 

کتاب The Secret Barrister

ممکن است مایل نباشید در مورد آن فکر کنید ، اما روزی شما یا کسی که دوستش دارید تقریباً در یک دادگاه جنایی ظاهر خواهید شد. شما ممکن است منصفه ، قربانی ، شاهد یا – شاید بدون تقصیر خود – متهم باشید. هر نقشی که داشته باشید ، انتظار یک محاکمه عادلانه را دارید.

من وکیل دادگستری هستم من در سیستم کیفری کار می کنم و هر روز می بینم که چگونه عدالت تضمین نمی شود. اغلب سیستم آنهایی را که برای محافظت از آنها محافظت می شود ، خراب می کند. به بی گناهان ظلم می شود و به مجرمان اجازه می دهند آزادانه راه بروند.

در The Secret Barister: Stories of the Law and How It Broken من می خواهم چند داستان از زندگی روزمره خود را با شما به اشتراک بگذارم تا به شما نشان دهم که چگونه سیستم خراب شده است ، چه کسی آن را خراب کرده است و چرا باید مراقبت را قبل از اینکه دیر شود شروع کنیم.

کتاب The Secret Barrister

 کتاب وکیل مخفی به گونه ای ساختار بندی شده است که زندگی یک پرونده جنایی را از دادگاه دادگاه ، تا حکم و تجدید نظر دنبال کند . در آن گزارش های دست اول نویسنده به عنوان وکیل مدافع ، که در زمان های مختلف برای دادستان و دفاع عمل می کند ، با بحث در مورد اینکه چگونه سیستم در عمل نمی تواند عدالت را به طور روزانه اجرا کند ، ترکیب می شود: “دسترسی به عدالت ، حاکمیت قانون ، انصاف نسبت به متهمان ، عدالت برای قربانیان – این نمادهای خوب که ما ادعا می کنیم برای آنها بسیار عزیز است – هر روز به صورت مجسمه سازی شده ، در دادگاه های تاج و دادگاه ها ریخته می شود و به صورت آیینی به آتش کشیده می شود. “

نویسنده استدلال می کند که مردم باید از تأمین مالی مزمن سیستم دادرسی کیفری خشمگین شوند: “در هر دادگاه تجزیه شده ، رو به زوال و دادگاه تاج و تخت در سرزمین ، ما هر روز معادل قانون بیماران درمان نشده و نادیده گرفته شده در بیمارستان را مشاهده می کنیم. و هر روز با دیوار سکوت روبرو می شود “.

مشکلات تقریباً جبران ناپذیر برای حصول اطمینان از اینکه متهمان به درستی دفاع می شوند و عادلانه مورد پیگرد قانونی قرار می گیرند ، بیان شده است: “دادگاه جنایی اداره حوادث و فوریت های قضایی است: هر لحظه مشکلی از در عبور می کند و دادستان باید با آن برخورد کند. پیگردهای زیادی در دادگاه بدوی به این شکل است که کسی به پا می آید و پرونده ای را ارائه می دهد که قبلاً هرگز به آن توجه نکرده بود. 

نویسنده از اصلاحات مربوط به کمک های حقوقی تحت LASPO ( قانون کمک های حقوقی ، مجازات و مجازات مجرمان 2012 ) ، که در کتاب “مالیات بر بی گناهی” نامیده می شود ، انتقاد می کند ، که بر اساس آن یک متهم می تواند به اشتباه توسط دولت متهم به جنایت شود. ، از کمک حقوقی محروم شده و – در صورت تبرئه – ده ها یا حتی صدها هزار پوند هزینه های قانونی از جیب خود می گیرند که دولت آن را بازپرداخت نمی کند. 

نویسنده همچنین به مسائل مربوط به سیاست می پردازد و استدلال می کند که “یک سیستم عدالت کیفری فعال ، با منابع مناسب و کارکنان متخصصان اختصاصی … برای محافظت از بی گناهان ، محافظت از عموم مردم و حفظ تمامیت ، نجابت و انسانیت جامعه ما خدمت می کند. این باید یک مبنای اجتماعی باشید. لوکس نیست “. 

کتاب The Secret Barrister

نگارنده معتقد است که سیستم عدالت کیفری در سالهای اخیر از کمبود بودجه مزمن به شدت رنج برده است. اشکالات آن از افرادی نیست که در آن کار می کنند ، بلکه از خارج تحمیل می شوند: توسط دولت. هر نقصی “یا عمداً طراحی شده است-مانند مالیات بر بی گناهی ، یا محدودیت جبران خسارت ناشی از عدم اجرای عدالت-یا محصول پوپولیستی ، جنایات سختگیرانه ، ضد متهمان است یا به اولویت های مخدوش هزینه هایی که سیاستمداران متقاعد می شوند خیانت می کند. رای دهندگان معتقدند که یک سکه از یک قاشق چای خوری سرمایه گذاری بهتری نسبت به یک سیستم قضایی فعال است. ” 

نویسنده می خواهد منابع مناسبی در اختیار سیستم حقوقی قرار گیرد تا بتواند عدالت را برقرار کند ، برای آموزش بهتر حقوق عمومی از جمله حقوق قضایی و اساسنامه هایی که به صورت آنلاین به صورت آنلاین در دسترس عموم قرار می گیرد تا با رضایت عمومی عمومی مقابله کند (“این هرگز رخ نخواهد داد به من “) ، ^[11] و آموزش بهتر برای نمایندگان پارلمان محلی که آنها را قادر می سازد وزیران دولت یا مقامات وزارت دادگستری را که از استدلال های غلط یا متفرقه برای جلب حمایت از تغییر خاصی در قانون استفاده می کنند ، به چالش بکشند . 

نویسنده از فداکاری بزرگ متخصصانی که در سیستم کار می کنند قدردانی می کند: افسران پلیس ، دادستان CPS و کارگران پرونده ، وکلای مدافع ، قضات و دادستان ، کارکنان دادگاه ، کارکنان مشروط ، افسران زندان و وکلای دادگستری. ^[13] اما “این دشمن درونی نیست که به آرمان های عدالت ما خیانت می کند … بلکه دشمن بیرون است. خطر امروز نه بازیگران بلکه کارگردان هستند ؛ دولت قطعات را جابجا می کند و تارها را می کشد … پایان وقتی عدالت را از دست می دهیم ، عدالت باز می شود و دور می شود و یک سیستم حقوقی اسمی برای ما باقی می گذارد ؛ اما نه یک سیستم عدالت. “

کتاب The Secret Barrister

در روز انتشار کتاب در مجلس عوام توسط والری واز ، رهبر سایه مجلس ، مورد تقدیر قرار گرفت : “من پیشنهاد می کنم که رهبر مجلس و همه اعضای دولت این کتاب را توسط” وکیل مخفی “بخوانند. ، که می گوید: “وارد هر دادگاهی در سرزمین شوید ، با هر وکیل صحبت کنید ، از هر قاضی بپرسید و با شکایات یکنواخت در مورد غفلت مکرر دادگاه ها ، رسیدگی نکردن پرونده ها ، از دست دادن شواهد ، افشای شواهد و مدارک برخورد نخواهید کرد ، قربانیان احساس کردند که در حاشیه هستند و میلیون ها پوند پول عمومی هدر رفته است “

این پیشنهاد توسط کانون وکلای جنایی و وکلای جوان حقوقی که کمپین “به ما کمک کنید به هر نماینده مجلس بگوئیم عدالت کیفری در بحران به سر می برد” را برای تأمین یک نسخه از کتاب برای هر یک از اعضای پارلمان راه اندازی کردند .  هدف 10000 پوند در سه روز محقق شد ، و گزارش شد که ناشر کتاب متعهد شده است که با این کمک مالی مطابقت داشته باشد. 

کتاب وکیل مخفی

در هفته پس از انتشار در مارس 2018 ، این کتاب در لیست 20 کتاب پرفروش آمازون در رتبه 14 قرار گرفت و به پنج روزنامه برتر ساندی تایمز رسید.  این کتاب به مدت بیست و چهار هفته در فهرست 10 کتاب پرفروش پرفروش ساندی تایمز باقی ماند.

استقبال از داوران حرفه ای کتاب به طور یکنواخت مثبت بود.

الکساندر لارمن با نوشتن در The Observer ، این کتاب را “وحشتناک و گاه خنده دار” نامید ، که روایتی چشمگیر و مأیوس کننده از عملکرد وکالت امروز است. “وکیل محرمانه” تصویری از هرج و مرج در دادگاه ها را ترسیم می کند ، “از محاکمه های بی وقفه به تعویق افتاده تا وکلای آماده که در سیستم کمبود بودجه و نامناسب مبارزه می کنند … نویسنده ما را در این مورد که اصلاحات فوری لازم است ، شکی نمی گذارد”.

هانا سامرز ، در گاردین ، خاطرنشان کرد که نویسنده تصویری لعنتی از یک سیستم حقوقی ارائه می دهد که در آن متجاوزان خشونت آمیز آزاد قدم می زنند زیرا شواهد ناپدید شده است و در آن وکلا ساعت ها کار بدون مزد انجام می دهند تا سیستم از سقوط جلوگیری کند. به گفته نویسنده ، “دادگاه های انگلستان و ولز به دلیل قطع دولت به زانو در آمده و چنان دچار اشتباهات روزانه شده اند که دیگر برای هدف مناسب نیستند”.

برای روزنامه تایمز ، عمران محمود این کتاب را هم نوحه و هم جشن نامید و حامل پیامی است که با مهارت بالایی ارائه می شود. در خواندن آن ، او اعتراف کرد که بارها و بارها از میزان آسیب سیستم جنایتکار تعجب کرده است. این کتاب به ما می گوید که “آزادی افراد به ما بستگی دارد در مورد سیستم قضایی نه تنها برای جنایتکاران و قربانیان بلکه برای همه ما – این نماد انسانیت ملت ما است”.  دانیل فینکلشتاین گفت ، “یک کیفرخواست ویرانگر است” ، “گفتن داستان از قصه مواردی که به درستی پیگرد قانونی ندارند و به درستی محاکمه نمی شوند”.

استفان بیتس از مجله Literary Review این کتاب را “گزارشی واقعاً تکان دهنده از عملکرد دادگاه های انگلیسی امروز” نامید. به گفته بیتس ، این کتاب به روشی روان و جذاب توسط یکی از وکلای دادگستری جنایتکار ناشناس نوشته شده است ، از ساختمانهایی با بودجه کم و فرسوده ، تاخیرهای محاکمه و عدم رعایت عدالت حکایت می کند. بیتس خاطرنشان کرد که “در 87 درصد موارد حیرت انگیز” مسیرهای ممیزی افشای شواهد به وکلای مدافع از سوی پلیس یا توسط دادستانی تاج و تخت ، کارکرده و کم کارکنان راضی کننده نیست. 

در حقوق جزا CL & J و عدالت هفتگی جان رابینز نوشت که کتاب “می درخشد نور راسخ در کابوس دادگاه های ما”، با کسری بودجه مزمن، متناوب ناکارآمدی و مرگ مدیریتگرایی بومی در سیستم است. وی خاطرنشان کرد که ریاضت اقتصادی به شدت به سیستم عدالت کیفری ضربه زده است ، و از نویسنده کتاب نقل کرد که نشان می دهد در صورت بدشانسی برای رسیدن به آنجا ، محاکم چقدر خطرناک شده اند. این سرنوشت می تواند برای هرکسی اتفاق بیفتد ، فکری که رابینز آن را “وحشتناک” می دانست. وی خاطرنشان کرد که نویسنده خطری را که سیستم قضایی با کمبود بودجه مزمن برای همه ما تهدید می کند ، سیاستمداران به ندرت “باید با پیامدهای سیاست های بداندیشانه و گاه بدبینانه عدالت کیفری زندگی کنند”.

The Secret Barrister

در نشریه تایمز The Brief ، کاترین باکسی این کتاب را فریاد اعتراض آمیز علیه دولتهای کوته بین و مردم بی حوصلگی خواند که از این اعتماد بی جا که هرگز متهم به جرم نمی شوند تجلیل می کنند. نویسنده کتاب ، او نوشت ، با صراحت و فصاحت در دوازده فصل عصبانی ، پرشور و سرخورده حکم لعنتی را در مورد سیستم “نزدیک به نقطه شکست” بیان می کند ، و “نتیجه کج بینی و کوته بینایی را آشکار می کند. ، از نظر سیاسی مصلحت اندیشی و عدم صداقت برای تعقیب و دفاع ارزان. ” وی به دیدگاه نویسنده اشاره کرد که “مدل خرده فروشی عدالت زیرزمینی مقرون به صرفه” چیزی بیش از “رولت با عدالت نیست” که در آن تصمیمات “ناسازگار ، غیرمنطقی و در برخی مواقع ،

تئو بارکلی ادعای اصلی نویسنده را برای خوانندگان روزنامه دیلی تلگراف بیان کرد: “این که دولت های پی در پی از آنچه در تاج قانون اساسی بریتانیا بود ، غفلت کرده و عمداً از آن سوء استفاده کرده اند. حکم؟ متهم به اتهام”. وی خاطرنشان کرد: “روز به روز ، بی گناهان مجازات می شوند و مجرمان آزاد می شوند ، زیرا سیستم کمبود بودجه دارد ، مورد غفلت قرار می گیرد و کسانی را که برای آنها طراحی شده بود شکست می خورد”. وی ابراز امیدواری کرد که “این کتاب عالی … آگاهی از آنچه تا کنون یک بحران خاموش بوده است” را افزایش دهد. 

در مجله New Law کریس دیل نوشت که کتاب “باعث می شود از سیاستمداران متنفر شوید” ، خاطرنشان کرد که شرایط توصیف شده نتیجه تصمیماتی است که “محصول بیش از کاهش بودجه است ؛ ایدئولوژی و جهل نقش خود را در کنار آن ایفا می کنند. با محاسبه بدبینانه در مورد اینکه چه کسی به چه چیزی رای می دهد “.

به گفته ماری کاو برای مجله مشاور ، “این کتاب بیهوده نیست. این مدافع پرشور از بالاترین استاندارد است ، با همه سوگندهای سوگند که نمی توانید در دادگاه بگویید”.

این “یکی از بهترین کتابهای حقوقی دوران معاصر” است ، به گفته کاپیل سومن از اسکاتلند نیوز نیوز : ” شرح همه جانبه از موضوع آن ، اندازه گیری شده و پزشکی قانونی در سراسر جهان. – امید است – انگیزه ای برای اقدام “. ^[29]رفروش ترین روزنامه های ساندی تایمز به مدت بیست و چهار هفته.
“چشم باز ، خنده دار و وحشتناک”-مشاهده کننده
“همه کسانی که به زندگی عمومی علاقه دارند باید آن را بخوانند” – دیلی میل