It’s Not Summer Without You بدون تو تابستان نیست

کتاب It’s Not Summer Without You بدون تو تابستان نیست اثر Jenny Han

کتاب It’s Not Summer Without You بدون هیچ خذفیاتی در متن

یک روز گرم تابستانی در کازنز بود. کنار استخر دراز کشیده بودم و مجله روی صورتم داشتم. مادرم در ایوان جلویی در حال بازی یک نفره بود، سوزانا داخل آشپزخانه بود. او احتمالاً به زودی با یک لیوان چای آفتابی و کتابی که باید بخوانم بیرون بیاید. یه چیز عاشقانه

کنراد و جرمیا و استیون تمام صبح در حال موج‌سواری بودند. شب قبل طوفان بود کنراد و ارمیا ابتدا به خانه برگشتند. قبل از اینکه ببینمشون شنیدم آن‌ها از پله‌ها بالا رفتند و به این فکر افتادند که چگونه استیون شورتش را پس از یک موج وحشیانه از دست داده است. کنراد به سمت من آمد، مجله عرق کرده را از روی صورتم برداشت و پوزخندی زد. او گفت: «کلماتی روی گونه هایت داری.»

من به او خیره شدم. “آنها چه می گویند؟”

او در کنار من چمباتمه زد و گفت: «نمی توانم بگویم. بذار ببینم.” و سپس به صورت جدی کنراد خود به صورت من نگاه کرد. خم شد و من را بوسید و لب هایش از اقیانوس سرد و شور بود.

سپس ارمیا گفت: “بچه ها باید یک اتاق بگیرید” اما من می دانستم که او شوخی می کند. وقتی از پشت می آمد به من چشمکی زد، کنراد را بلند کرد و به داخل استخر برد.

ارمیا هم پرید داخل و فریاد زد: بیا شکم!

پس البته من هم پریدم. آب احساس خوبی داشت. بهتر از خوبه درست مثل همیشه، Cousins ​​تنها جایی بود که می خواستم باشم.

“سلام؟ چیزی شنیدی که من گفتم؟»

چشمانم را باز کردم. تیلور داشت انگشتانش را به صورتم می‌کوبید. گفتم: متاسفم. “داشتی چه چیزی میگفتی؟”

من در Cousins ​​نبودم. من و کنراد با هم نبودیم و سوزانا مرده بود. دیگر هیچ چیز مثل قبل نخواهد شد. گذشت – چند روز بود؟ دقیقا چند روز است؟—دو ماه از مرگ سوزانا می گذرد و من هنوز نمی توانستم آن را باور کنم. نمیتونستم به خودم اجازه بدم باورش کنم وقتی کسی که دوستش داری می میرد، این احساس واقعی نیست. انگار برای دیگری اتفاق می افتد. این زندگی شخص دیگری است. من هرگز با انتزاعی خوب نبودم. وقتی کسی واقعاً و واقعاً رفته است به چه معناست؟…