توضیحات کتاب : کتاب Study Skills for Students of English به عنوان یکی از منابع مشترک درسی در تمامی شاخه های زبان انگلیسی در مقطع کارشناسی استفاده می شود. شاید عجیب به نظر برسد ولی مطالعه هم همانند بسیاری دیگر از کارها در زندگی ما اصول و روش های خاص...
کتاب discourse in english language education گفتمان در آموزش زبان انگلیسی دانش آموزان را با مفاهیم و سوالات اصلی در گفتمان شناسی و کاربردهای آنها در آموزش زبان آشنا می کند. هر فصل از تحقیقات کلیدی برای بررسی انتقادی یک رویکرد خاص در این زمینه استفاده می کند ، و یک مرور...
اصول و روش کاربردی ترجمه در تالیف این کتاب خوانندگانی مورد نظر بوده اند که درصدد فراگیری الفبای ترجمه هستند. بخش یکم شامل مسائل کلی ترجمه است و بخش دوم محدود به جنبه ساختاری و نحوی ترجمه از انگلیسی به فارسی و یا در موارد خاص از فارسی به انگلیسی...
Contrastive Analysis, Error Analysis, and Interlanguage در ویرایش جدید کتاب Contrastive Analysis, Error Analysis, and Interlanguage برخی مطالب قدیمی از کتاب حذف شده و مطالب جدیدی جایگزین آنها شده اند. از مطالب جدیدی که به کتاب اضافه شده اند می توان به یک فصل جدید در مورد نقش بازخورد های...
Study Skills for Success مهارت مطالعه یکی از ضروری ترین مهارت ها برای دانش آموزان دبیرستانی و دانشجویان است. کتاب Study Skills for Success شامل استراتژی های ابتدایی مطالعه و مهارت های اکادمیک است که به دانش آموزان کمک می کند در درس های خود موفق تر باشند. این کتاب...
اصول و روش ترجمه ویراست دوم کتاب اصول و روش ترجمه، که ترجمه ای است از کتاب Meaning-Based Translation مناسب برای افرادی است که می خواهند مترجمان قابلی بشوند. این کتاب تاکید بسیاری بر دقت، شفافیت و طبیعی بودن ترجمه دارد. این کتاب تنها یک کتاب طئوری نیست و به...
کتاب Metadiscourse: Exploring Interaction in Writing جنبه مهمی از چگونگی استفاده از زبان در ارتباطات نوشتاری را بیان می کند: روش هایی که نویسندگان برای مراجعه به خود ، خوانندگان یا خود متن به متن خود منعکس می کنند. این به عنوان METADISCOURSE شناخته می شود. متادسورس یک منبع کلیدی در زبان...
کتاب psychology for language teachers این کتاب مهم برخی از جدیدترین تحولات و تفکرات را در زمینه روانشناسی تربیتی با موضوعات مورد توجه بسیاری از معلمان زبان گرد آورده است. این روشها روشهای مختلفی را در نظر می گیرد که درک عمیق تر از رشته روانشناسی تربیتی می تواند به...
رسالت مترجم کتاب رسالت مترجم دیدگاه های حرفه ای محمد قاضی درباره اصول و روش ترجمه است. محمد قاضی مترجم پیشکسوت و حرفه ای آثار اجتماعی و ادبی، در طول ۵۵ سال ترجمه با ارائه ۷۴ اثر از شاهکار های ادبیات جهان نقش بسزایی در آثال معاصر ادبی و فرهنگی...
کتاب Translation Changes Everything Theory and Practice کتاب Translation Changes Everything Theory and Practice در کتاب مذکور، نظريه پرداز بزرگ، لورنس ونوتي، چهارده نمونه از مقالات قابل توجه را از سال 2000 ميلادي گردآوري کرده است. اين مجموعه تفکرات او در حيطه ترجمه و اصول مهم در تحقيق و تفسير...
مقالاتی چند درباره ترجمه شفاهی و دوزبانگی مجموعه حاظر بخشی از نوشته های نکارنده را تشکیل می دهد که در طول سال های ۱۳۶۳ تا ۱۳۸۶ در مجلات مختلف به چاپ رسیده اند. این مقالات عبارتند از: ۱٫ تغییرات اجتماعی و تاثیرات آنها بر زبان و ترجمه ۲٫ خلاقیت در...
مبانی ترجمه در این کتاب نویسنده کوشیده است تا مبانی ترجمه را برای مترجمان تازه کار تبیین کند و اصول مقدماتی و بنیادینی که باید هر مترجم به آنها توجه کند را برشمارد. افزون بر این نویسنده در قالب فصل پایانی کتاب که حدودا یک سوم از حجم کتاب را...
کتاب Translating Official Documents این کتاب به عنوان یک متن آموزشی برای کلاس ، خودآموزی یا حرفه ای هایی است که می خواهند در مورد عمل خود تأمل کنند. فعالیت ها و تمرینات برای هر فصل پیشنهاد می شود ، و اطلاعات در مورد انجمن های حرفه ای و جوامع...
کتاب Exploring Translation Theories 2nd Edition کتاب Exploring Translation Theories 2nd Edition کاوش نظریه های ترجمه ، تحلیلی جامع از اصلی ترین الگوهای معاصر نظریه ترجمه غربی را ارائه می دهد. این کتاب نظریه های معادل سازی ، هدف ، توصیف ، عدم اطمینان ، بومی سازی و ترجمه فرهنگی...
کتاب Teaching and Researching کتاب Teaching and Researching Cultivating motivation is crucial to a language learner’s success – and therefore crucial for the language teacher and researcher to understand. This fully revised edition of a groundbreaking work reflects the dramatic changes the field of motivation research has undergone in recent years, including the impact of language...
Essential Study Skills 3rd Edition مطالعه مثل هر فعالیت دیگری اصول و فنون مخصوص به خود را دارد که آشنایی با آنها می تواند شما را سریع تر به هدفی که دارید برساند. کتاب Essential Study Skillsیک راهنمای ضروری برای افرادی است که می خواهند اصول و روش صحیح مطالعه...
Approaches to translation کتاب Approaches to translation در حقیقت مجموعه ای از مقالات Peter Newmark هستند که در یک کتاب جمع آوری شده اند. در این کتاب Peter Newmark جوانب مهم ترجمه از لحاظ تئوری و عملی معرفی و برسی می کند و تلاش می کند به مترجمین کمک کند...
