دستور تطبيقي زبان ترکي و فارسي

کتاب دستور تطبيقي زبان ترکي و فارسي اثر حسن احمدی گیوی توسط انتشارات قطره منتشر شده است.زبان ترکی در شمار زبان های پیوندی است که دارای هجای ثابتی است و برای دگرگونگی و گونه گونی معنی و پیام واژه و نشان دادن شخص،زمان و صیغه های فعل،پسوند ها،پس واژک ها و پس واژه هایی به آخر جزء ثابت (بن فعل)افزوده می شود؛ماند بن فعل «یاز» ه با افزودن اجزایی به آخر آن،پیام ها،ساخت ها،ساختارها و زمان های گوناگونی پدید می آید؛چون :یازدی (نوشت) یازا جاغام (خواهم نوشت) یازار لار (می نویسد) یاز (بنویس) یازان و یازئجی (نویسنده) یازماق (نوشتن) و…

این کتاب حاوی یک دوره کامل دستور زبان ترکی است که جزء به جزء با دستور زبان فارسی سنجیده شده و در آخر نیز فصلی به عنوان رهنمود آموزشی زبان ترکی به فارسی زبانان بدان افزوده شده است.بدین ترتیب کتاب از چهار قسمت تشکیل می شود:یک دوره دستور زبان فارسی،یک دوره دستور زبان ترکی،تطبیق دستور آن دو زبان،رهنمود آموزش زبان ترکی به فارسی زبانان.

كتاب دستور تطبيقي زبان تركي و فارسي : زبان لفظ‌ها و نوشتارهايي است كه براي انتقال انديشه‌ها ، خواسته‌ها، احساس‌ها، دانسته‌ها از ذهني به ذهن ديگر به كار گرفته مي‌شود. زبان دو جنبه دارد: جنبه لفظي، جنبه نوشتاري. براي زبان‌هاي موجود جهان، تقسيم‌بندي‌هاي گوناگوني انجام گرفته است. در يكي از آنها، زبان‌ها را به سه دسته تقسيم كرده‌اند: 1- زبان‌هاي يك هجايي 2- زبان‌هاي پيوندي 3- زبان‌هاي اشتقاقي يا صرف‌پذير؛ و زبان تركي و..