کتاب رمان The Gaze اثر الیف شافاک Elif Shafak

عنوان: The Gaze
نام نویسنده: Elif Shafak

اثری جدید و خواندنی از نویسنده The Flea Palace.
برنده جایزه  Turkish Authors’ Association 2000

شرح و توضیحات کتاب رمان The Gaze (نگاه) اثر الیف شافاک(شفق):

در این رمان زیبا و جالب نویسنده داستان را به چهار بخش  مجزا تقسیم می کند. این چهار قسمت در مکان ها و زمان های مختلف اتفاق میفتد. داستان حول محور زنی بسیار چاق و معشوقه کوتوله اش می چرخد. آنان که از نگاه های خیره دیگران خسته شده اند تصمیم می گیرند که جای خود را عوض کنند. کوتوله آرایش می کند و خود را تبدیل به زن می کند و زن نیز ریش و سیبیل می گذار و خود را یک مرد جا می زند. این زوج با نگاهای خیره دیگران با طرق مختلف برخورد می کنند. در حالی که زن می خواهد از تمام دنیا خود را مخفی کند، کوتوله با تمام وجود نگاه های مختلف دیگران را مورد بررسی قرار می دهد و حتی فرهنگ لغتی از نگاه ها برای نشان دادن تاثیرات یک نگاه ساده را نشان می دهد.

راوی داستان به بررسی قدرت تخریب کننده نگاه های ساده مردم می پردازد و آنان را مورد بررسی قرار می دهد. این رمان در ادبیات ترکیه یکی از رمان های موفق و بسیار نامی می باشد.

‘I didn’t say anything. I didn’t return his smiles. I looked at him in the wide mirror in front of where I was sitting. He grew uncomfortable and avoided my eyes. I hate those who think fat people are stupid.’

An obese woman and her lover, a dwarf, are sick of being stared at wherever they go, and so decide to reverse roles. The man goes out wearing make up and the woman draws a moustache on her face. But while the woman wants to hide away from the world, the man meets the stares from passers-by head on, compiling his ‘Dictionary of Gazes’ to explore the boundaries between appearance and reality. Intertwined with the story of a bizarre freak-show organized in Istanbul in the 1880s, The Gaze considers the damage which can be inflicted by our simple desire to look at others.