کتاب آموزش سوئدی From English to Swedish 1 A basic Swedish textbook for English speaking students

کتاب آموزش سوئدی From English to Swedish 1

کتاب آموزش سوئدی From English to Swedish 1

از انگلیسی به سوئدی 1 و 2 مجموعه ای از کتاب های درسی برای دانش آموزان انگلیسی زبان است که مایل به یادگیری زبان سوئدی هستند. کتاب اول سطح A1 و کتاب دوم سطح A2 مقیاس CEFR اروپا را پوشش می دهد. برخلاف اکثر کتاب‌های درسی سوئدی، فهرست‌های واژگان، توضیحات دستور زبان، و تفسیر متن به زبان انگلیسی ارائه می‌شوند.

متون کتاب ها داستان دختری آمریکایی را روایت می کند که به عنوان دانشجوی مبادله ای برای زندگی در یک خانواده سوئدی می آید. او برای یادگیری زبان سوئدی و انطباق با فرهنگ سوئدی تلاش می کند، اما در این روند با تعدادی تضاد فرهنگی مواجه می شود که همه بر اساس تجربیات زندگی واقعی نویسندگان است.

برای تسهیل یادگیری دانش آموز، کتاب ها از رابطه نزدیک بین انگلیسی و سوئدی بهره می برند. بسیاری از کلماتی که در متون ظاهر می شوند شبیه به همتایان انگلیسی خود هستند. پس از اتمام هر دو کتاب، دانش‌آموز واژگانی با کمی بیش از 1500 کلمه از جمله 57 درصد از 2000 کلمه رایج زبان سوئدی را که توسط Språkbanken یک پایگاه داده منتشر شده توسط دانشگاه گوتنبرگ تعریف شده است، به دست خواهد آورد. . در پیوست کتاب 1، شباهت های بین انگلیسی و سوئدی از دیدگاه تاریخی توضیح داده شده است و بیش از 300 کلمه مرتبط از مناطق مختلف ارائه شده است.

هر فصل از کتاب ها شامل یک بخش گرامر کوتاه است که نکات ضروری در صرف و نحو سوئدی را ارائه می کند. تمام اصطلاحات گرامری، به جز رایج ترین آنها، توضیح داده شده است. در پایان هر کتاب یک مرور گرامری با تعاریف مفاهیم و ارجاع به فصول مربوطه وجود دارد.

هر درس شامل تعدادی تمرین است که در آن دانش آموزان تشویق می شوند تا دانش دستور زبان تازه به دست آمده خود را تمرین کنند، واژگان را تکرار کنند و به سؤالات مرتبط با متون پاسخ دهند. همانطور که دایره لغات دانش آموزان توسعه می یابد، سوالات به طور فزاینده ای باز می شوند تا تفکر و بحث در کلاس را تحریک کنند. علاوه بر این، تعدادی آهنگ با واژگان ساده، عمدتاً آهنگ‌های کودکانه ترانه‌نویسان کلاسیک گنجانده شده است. در نهایت، هر کتاب حاوی پاسخ تمرینات و واژه نامه کامل الفبایی است.

هر فصل از کتاب ها شامل یک بخش گرامر کوتاه است که نکات ضروری در صرف و نحو سوئدی را ارائه می کند. تمام اصطلاحات گرامری، به جز رایج ترین آنها، توضیح داده شده است. در پایان هر کتاب یک مرور گرامری با تعاریف مفاهیم و ارجاع به فصول مربوطه وجود دارد.

هر درس شامل تعدادی تمرین است که در آن دانش آموزان تشویق می شوند تا دانش دستور زبان تازه به دست آمده خود را تمرین کنند، واژگان را تکرار کنند و به سؤالات مرتبط با متون پاسخ دهند. همانطور که دایره لغات دانش آموزان توسعه می یابد، سوالات به طور فزاینده ای باز می شوند تا تفکر و بحث در کلاس را تحریک کنند. علاوه بر این، تعدادی آهنگ با واژگان ساده، عمدتاً آهنگ‌های کودکانه ترانه‌نویسان کلاسیک گنجانده شده است. در نهایت، هر کتاب حاوی پاسخ تمرینات و واژه نامه کامل الفبایی است.

قضاوت در مورد کتاب آموزش سوئدی From English to Swedish 1 

من به تازگی سوئدی یاد می گیرم و این کتاب فوق العاده است. سبک و روش ایده آل است. به شدت توصیه می شود.»

*******

“کتابی درخشان. … واژه ها و تلفظ ها با مثال های داده شده به خوبی توضیح داده شده اند. از واژگان رایج سوئدی نیز در دروس استفاده می شود. بسیار شگفت انگیز است که در درس 2 (Lektion 2) پاراگراف های ساده را می فهمیدم و ترجمه می کردم و به سوالات در جملات کامل بدون مشکل پاسخ می دادم. خرید این دو کتاب برای افرادی که به دنبال یادگیری زبان سوئدی هستند ضروری است. … کتاب دوم هم به خوبی این کتاب است.»

******

من چندین بار سعی کردم با حداقل 4 کتاب شروع به یادگیری زبان سوئدی کنم و در نهایت کتابی را پیدا کردم که به اندازه کافی آموزشی باشد تا مرا ادامه دهد! روش بسیار طبیعی تدریس، نزدیکترین چیزی که من دیدم داشتن معلمی که برای شما کلاس آماده می کند. من در حال حاضر به دنبال کتاب دوم هستم!