کتاب A Modest Proposal یک پیشنهاد متواضعانه اثر Jonathan Swift

کتاب A Modest Proposal

خیابان های دوبلین قرن هجدهم مملو از سطح وحشتناکی از فقر بود. مادران ناامید مرتباً برای سیر کردن فرزندانشان التماس می کردند که صدقه بدهد، و اگرچه رهگذران ممکن بود گهگاه چند سکه به آنها کمک کنند، هیچ درمانی در مقیاس بزرگ از راه دور عملی یا مؤثر نبود. اما در جایی که دیگران فقط می‌توانستند ناامید شوند، جاناتان سویفت فرصتی پیدا کرد و یک راه‌حل فوق‌العاده عجیب برای بحران تاریخی پیشنهاد کرد: بچه‌های خانواده‌های فقیر را چاق کنید، سپس آنها را به عنوان خوراکی‌های لذیذ برای ثروتمندان بفروشید. نیازمندان سود می‌برند، و ثروتمندان خوب غذا می‌خورند… voila!

این برداشت طعنه آمیز از اصلاحات اجتماعی نخبه گرایانه امروز به همان اندازه که سیصد سال پیش برای اولین بار نوشته شد، ظالمانه و تحریک آمیز است. این یک طنز لایه‌ای غنی با هدفی جدی باقی می‌ماند: افشای بی‌اعتنایی ثروتمندان به مصیبت فقرا و تشویق افراد بی‌تفاوت به عمل.

نسخه اصلاح شده: این نسخه از یک پیشنهاد متواضعانه (AmazonClassics Edition) که قبلاً به عنوان یک پیشنهاد متواضعانه منتشر شده بود، شامل ویرایش‌های سرمقاله است.