کتاب A Prayer for Owen Meany دعایی برای اوون مینی اثر John Irving

کتاب A Prayer for Owen Meany

شخصیت اصلی، اوون، پسری 11 ساله باهوش، قد کوچک، با صدای بلند، پسر یک معدنچی است. او در گریوزند، نیوهمپشایر، با بهترین دوستش جان ویل رایت، که خانواده اش از پول قدیمی می آید، بزرگ می شود. جان پیچ‌وخم‌های رابطه‌شان را روایت می‌کند، از بازی بیسبال لیگ کوچولو که طی آن توپ خطای اوون، مادر جان را می‌کشد تا اوون جان خود را از دست بدهد، اتفاقی که اوون کاملاً بر این باور است که آن را پیش‌بینی کرده است.

این رمان یکی از قهرمانی های از پیش تعیین شده است و پسری مصمم است که تجربیات زندگی خود را برای آماده شدن برای آخرین عمل خود تنظیم کند. بیشتر داستان در دهه‌های 1950 و 1960 اتفاق می‌افتد، بنابراین خوانندگان می‌توانند اوون و جان را در گذر از روزهای متشکل از تماشای تلویزیون و دورهای مخفیگاه آرمادیلو دنبال کنند. و جستجو کنید تا روزهایی که از فعالیت های دانشگاهی و شعارهای دوران جنگ تشکیل شده است.

چندین موضوع غیر قابل چشم پوشی هستند. شاید برجسته ترین موتیفی که ایروینگ به بررسی آن می پردازد مربوط به دوستی باشد. تکرار داوطلبانه کلاس 9 اوون وقتی متوجه می شود که جان عقب مانده است، همه برای اینکه آنها با هم در آکادمی Gravesend شرکت کنند. همچنین برجسته است. مفاهیم دین و ایمان و نیز مفهوم مشابه شک هستند. علاوه بر این، ایروینگ هوشمندانه بینش هایی را در مورد آشفتگی های ایالتی مرتبط با جنگ ویتنام ادغام می کند. اگرچه این موضوعات داستان را در کنار هم نگه می‌دارند، اما مسلماً مماس با موضوع بزرگ‌تری هستند، یعنی از دست دادن کودکی و تراژدی زیبای بلوغ.

کتاب A Prayer for Owen Meany

با توجه به جایگاه آن در کتاب، بسیاری دیدگاه ایروینگ در مورد جنگ ویتنام را زیر سوال برده اند. او به دلیل زمان به دنیا آمدن اولین فرزندش شرکت نکرد، اما می‌گوید که نه برای حمایت از جنگ یا حتی به دلایل میهن‌پرستی، بلکه برای ارضای شگفتی‌های خلاقانه‌اش می‌رفت. دیدگاه او به دین هم همینطور. ایروینگ تقریباً خود را پاره وقت مذهبی می داند، گهگاه به کلیسا می رود و در مواقع آشفته دعا می کند. اما او می گوید که هیچ تجربه مذهبی معجزه آسایی برای صحبت کردن نداشته است. به نظر می رسد که ایروینگ از “دعا برای اوون مینی” به عنوان مطالعه جنبه های کوچک یا نادیده گرفته شده جنگ و مذهب استفاده می کند.

ایروینگ نویسنده ای پرکار است و سبک او متعادل، منحصر به فرد و کاملاً در دسترس، هنرمندانه خالص و شاعرانه است. ایروینگ به درستی از این موضوع آگاه است. او گفته است که توجه ویژه ای به سطرهای آغازین و پایانی رمان هایش دارد. او حتی گفته است که معتقد است جمله آغازین او برای «دعا برای اوون مینی» بهترین جمله اوست و احتمالا همیشه همینطور خواهد بود. شاید حق با او باشد آن را بخوانید و شگفت زده شوید، جدی:

من محکوم هستم که پسری را با صدایی درهم به یاد بیاورم – نه به خاطر صدایش، یا به این دلیل که او کوچکترین فردی بود که تا به حال می شناختم، یا حتی به این دلیل که او ابزار مرگ مادرم بود، بلکه دلیلی است که من به آن اعتقاد دارم. خداوند؛ من به خاطر اوون مینی مسیحی هستم.

کتاب A Prayer for Owen Meany

این جمله به تنهایی گواهی بر استعداد ایروینگ است. دنیایی که او در «دعا برای اوون مینی» می‌سازد به راحتی می‌توان به آن رفت و شخصیت‌هایی که او ایجاد می‌کند تقریباً فوراً آشنا می‌شوند. او هیچ جزئیات کلیدی را از دست نمی دهد. ایروینگ حتی به «سرود کریسمس»، نمایش سنتی و اغلب تمرین شده در کریسمس، جان تازه‌ای می‌بخشد.

به نوعی، ایروینگ آینه کارهایی است که پیش‌فرض داستان را تشکیل می‌دهند و خودش به عنوان یک پیشگو عمل می‌کند. او سرنوشتی شیوا و دراماتیک برای اوون می سازد، سپس برای او زندگی ای طراحی می کند که این سرنوشت را تسهیل می کند. او خوانندگان را به شرکت در یک جادوی ماورایی دعوت می کند و آنها را به حوزه شخصیتی می کشاند که در عین حال کمدی و دلخراش و در نهایت قهرمان است. نتیجه بگیرید، به معنای واقعی کلمه همه چیز به دور کامل می رسد و به خوانندگان احساس هدفمندی می دهد، این حس که همه چیز به دلیلی اتفاق می افتد.

خوانندگان با آموختن چیزی در رابطه با موضوعات کلیدی، خواه یک نکته مستقیم واقعی و چه نکته ظریف تر، کاملاً کنار خواهند رفت. با این حال، برای خواندن این کتاب، نیازی به مسیحی بودن نیست، نیازی به طرفدار بودن نیست. – یا ضد جنگ ویتنام، نیازی به چنین چیزی نیست – تا زمانی که مایل باشید برای قدردانی از آن وقت بگذارید.

«دعا برای اوون مینی» آنقدر عمق دارد که نمی‌توان آن را در یک بررسی کوتاه به درستی انجام داد. برخی استدلال کرده اند که کتاب بیش از حد چند لایه یا بیش از حد درگیر است. مسلماً خواندنی طولانی است، اما کاملاً خواندنی خوبی است.

کتاب A Prayer for Owen Meany