کلمات عناصر یک زبان هستند که همچنین به عنوان آینه ای منعکس کننده تاریخ فرهنگی و توسعه مردم است. ردیابی کلمات به ریشه آنها دریچه ای منحصر به فرد به تمدن بشری باز می کند و به ما کمک می کند ریشه برخی از روندها و نگرش های اجتماعی فعلی خود را درک کنیم.

انگیزه اصلی برای نوشتن این کتاب این امید است که بتواند موجب افزایش درک و اختلاف در بین زبانها و فرهنگهای مختلف شود و در نهایت درک بیشتری را در میان کسانی که به زبانهای مختلف ظاهری صحبت می کنند پرورش دهد.

کلمات و مشتقات مستند آنها در این فرهنگ لغت در نمودارهای “شجره نامه” نمایش داده شده است تا مشاهده روابط بین کلمات همبسته مانند خواهر و برادر و پسر عمو در یک خانواده آسان تر شود