کتاب Coreano para principiantes کره ای برای مبتدیان اثر Kim Hye-Jeoung

کتاب Coreano para principiantes

این کتاب برای اسپانیایی زبانانی که اولین گام های خود را در مطالعه زبان کره ای آغاز می کنند، تهیه شده است تا بتواند رویکردی سریع و آسان به سیستم زبانی زبان آسیایی در اختیار آنها بگذارد. با وفاداری به این هدف، دو زبان، کره ای و اسپانیایی، تا حد امکان به شباهت عملکردی یا دستوری هر دو مقایسه شده اند.

مقدمه کوتاه و مختصر به میزان زیادی درک عمومی زبان را تسهیل می کند و در هر بخش، همراه با توضیحات گرامری، مثال های زیادی وجود دارد که به تقویت دانش اکتسابی گرامر کره ای کمک می کند. ابتدایی‌ترین مفاهیم دستور زبان کره‌ای را پوشش می‌دهد که ضروری تلقی می‌شوند و به نیاز به ارتقای پایه‌ای محکم از دانش دستوری پاسخ می‌دهد، اما بدون چشم پوشی از جزئیات تفاوت‌های ظریف در استفاده از زبان یا جملات پیچیده، راه را برای بعدی باز می‌کند.

سطح پیشرفته تر متن های کوتاهی برای ترجمه، برگرفته از داستان های سنتی کره ای، برای برقراری اولین ارتباط با ادبیات کشور آرامش صبحگاهی درج شده است. این اولین کتابچه راهنمای دستور زبان کره ای است که برای تدریس به زبان اسپانیایی اقتباس شده است، که تاکنون در اسپانیا منتشر شده است، در حالی که اثربخشی آن در عمل بیش از 5 سال در کلاس های درس دانشگاه نشان داده شده است.