چکیدهای از کتاب Ghachar Ghochar

کتاب Ghachar Ghochar

خانواده دلبسته مرد جوانی وقتی عمویش یک شرکت ادویه جات موفق را تاسیس می کند ، یک شبه ثروت خود را تغییر می دهد ، تقریباً بی بضاعت است. همانطور که آنها از یک کلبه تنگ و مورچه آلوده به خانه ای بزرگتر در آن طرف بنگلور نقل مکان می کنند و سعی می کنند خود را با شیوه جدید زندگی سازگار کنند ، پویایی خانواده شروع به جابجایی می کند. بیانیه ها مجدداً تنظیم می شوند ازدواج ها ترتیب داده می شود و شروع به لنگیدن می کند. و درگیری به طرز شومی در پس زمینه ایجاد می شود. همه چیز به “غچار غچر” تبدیل می شود – عبارتی مزخرف که یکی به زبان می آورد به معنی چیزی غیرقابل تعمیر ، گره ای که قابل باز شدن نیست.

با جذابیت هایی که لحظات گرمای غیرمنتظره و شوخ طبعی آن را نوشته و علائم آن را درگیر کرده است ، غچار قوچار یک رمان بی سر و صدا ، عمیقاً ناراحت کننده درباره معانی متغیر – و عواقب – سود اقتصادی در هند معاصر است.

نقل قول ها

*************

“آنچه آنها می گویند درست است – این ما نیستیم که کنترل پول می کنیم ، بلکه پول است که ما را کنترل می کند. وقتی فقط کمی باشد ، رفتار نرمانه ای دارد؛ وقتی رشد می کند ، بی ادب می شود و راه خود را با ما می گیرد. ‘

“این میان وعده در قهوه خانه ، به دور از فشارهای خانه و خانواده ، آرامش بخش ترین روز من است.”

*************

“در آن روز من اطمینان یافتم که این سخنان زنان است که زنان دیگر را به شدت زخمی می کند.”

*************