توضیحات کتاب مسیر واژه ها :

کتاب LE CHEMIN DES MOTS

بعد از چند نگاه اجمالی از تاریخ طولانی ، Chemin des mots در قسمت اول همه روش های ساخت کلمات را بررسی می کند: مشتق ، ترکیب محبوب و علمی ، اختصارات از انواع مختلف مانند کلمات اختصاری و onomatopoeias. سپس وی ، در بخش دوم ، به معناشناسی در امتداد محور مترادف می پردازد: روابط معنایی کلمات بین خود ، و سپس در امتداد محور چند سلولی: اینکه کلمات چگونه معنی را تغییر می دهند. سرانجام ، او به منابع سردرگمی بلکه شوخ طبعی و شعر که می تواند همسان و نام خانوادگی باشد  می پردازد.

کتاب LE CHEMIN DES MOTS

این کتاب مسیرهای توضیحی و نظری ، تمرینات متعدد در استفاده مجدد ، دستکاری کلمات ، خلاقیت ، مجموعه ای از صفحات منابع را که می توانند در صورت لزوم به آنها مراجعه کنند ، مانند جداول پیشوند ، در اختیار کاربر خود قرار می دهد. و پسوندها ، لیستی از افراد مشهوری که نام آنها به اسم های رایج تبدیل شده است. “تمرینات تصحیح شده” به معلمان و فراگیران ارائه می شود. Le Chemin des mots برای دانش آموزان خارجی در سطح پیشرفته است که مایلند دانش خود را از واژگان فرانسه تعمیق بخشند ، همچنین دانشجویان ادبیات دبیرستان و کارشناسی. معلمان فرانسوی برای غنی سازی دروس خود با انواع تمرینات ، مطالبی را در آنجا می یابند.

Le chemin des mots devient LES MOTS

Après quelques aperçus sur l’histoire de la longue, le Chemin des mots passe en revue dans la première partie, tous les procédés de fabrication des mots: la dérivation, la composition populaire et savante, les abréviations de toute sorte comme les sigles et les onomatopées. Il traite ensuite, dons une seconde partie, la sémantique selon l’axe de la synonymie: les rapports de sens des mots entre eux, puis selon l’axe de la polysémie: comment les mots changent de sens. Finalement, il s’attarde sur les sources de confusion mais aussi d’humour et de poésie que peuvent être l’homonymie et la paronymie

Le Chemin des mots fournira à son utilisateur : des parties explicatives et théoriques, de très nombreux exercices de réutilisation, de manipulation des mots, de créativité, une série de pages ressources auxquelles il pourra se reporter aussi souvent que nécessaire, comme des tableaux de préfixes et suffixes, des listes de personnages célèbres dont le nom est devenu nom commun. Le “Corrigés des exercices” est proposé aux professeurs comme aux apprenants. Le Chemin des mots s’adresse à des apprenants étranger de niveau avancé qui désirent approfondir leurs connaissances en vocabulaire français, ainsi qu’aux lycéens et aux étudiants de premier cycle de lettres. Les professeurs de fronçais y trouveront matière à enrichir leurs cours grâce à des exercices variés.