شرح کتاب Longman PBT Preparation Course for the TOEFL لانگمن قرمز با ترجمه

کتاب Longman PBT Preparation Course for the TOEFL کتاب تافل لانگمن

کتاب جامع تافل لانگمن (به همراه ترجمه و پاسخ تشریحی)

ترجمه دکتر رضا خیر آبادی

کتابLongman PBT Preparation Course for the TOEFL با ترجمه که در ایران به نام لانگمن قرمز و لانگمن PBT هم شناخته میشود،

معروفترین کتاب برای آمادگی آزمون های تافل در ایران و حتی سراسر جهان می باشد.

این کتاب از سال 2003 که منتشر شد تا کنون یعنی حدود 16 سال به عنوان اصلی ترین و مطرح ترین منبع آزمون های تافل PBT(تافل به صورت مداد و کاغذ)

در سطح جهان شناخته می شود و مولف آن هم از معروفترین صاحب نظران در عرصه آزمون تافل بین المللی است.

کتاب جامع تافل لانگمن

کتاب Longman PBT Preparation Course for the TOEFL لانگمن قرمز با ترجمه دارای دو بخش اصلی است:

الف) بخش درسنامه چهار فصل:

1- فصل اول،بخش شنیداری،شامل 27 مهارت درک مطلب شنیداری

2-فصل دوم،بخش دستور و گرامر،شامل 60 مهارت گرامری

3-فصل سوم،بخش درک مطالب،شامل 13 مهارت درک مطلب

4-فصل چهارم،بخش نوشتاری شامل 8 مهارت نوشتاری

ب) بخش آزمون:

شامل 5 آزمون کامل که هر آزمون شامل سه بخش زیر است:

1- 50 تست شنیداری

2- 40 تست گرامر

3- 50 تست درک مطلب

مطالعه نسخه انگلیسی کتاب،علی رغم تمام مزیت ها و ارزش های علمی،برای بسیاری از مخاطبان ایرانی غیر قابل استفاده و یا بسیار دشوار است.تجربه تدریس بیش از یک دهه ی ابن کتاب به ما نشان داده است که بسیاری از مخاطبان ایرانی نسخه اصلی کتاب حتی نمی توانند با بخش های اصلی کتاب و مهارت های آن ارتباط برقرار ککنند و در بخش آزمون ها هم به دلیل کلیدی بودن پاسخ ها بهره چندانی از تست ها ی کتاب نمی برند.

توجه به این نقطه ضعف دانشجویان ایرانی باعث شد تا ما ضمن ترجمه کتاب تافل لانگمن به فارسی،بخش آزمون های آن نیز به صورت کاملا ابتکاری و تالیفی،همراه با پاسخ تشریحی ارائه کنیم.

به این شکل،مجموعه ای منحصر به فرد و کامل از کتاب تافل لانگمن PBT در اختیار شما عزیزان قرار دارد که بهترین و جامع ترین منبع،هم برای آزمون های تافل بین المللی و هم برای آزمون های تافل دکتری داخل کشور به ویژه MHLE, PBT, MSRT و TOLIMO است.

کتاب جامع تافل لانگمن به دو بخش اصلی تقسیم می شود.

در بخش درسنامه،فصل نخست به مهارت های شنیداری اختصاص دارد،

فصل دوم به گرامر و شصت مهارت آن می پردازد و در نهایت

فصل سوم کتاب هم مهارت های درک مطلب را آموزش می دهد.

در بخش شنیداری هم 27 مهارت همراه با تمامی تمرین های آن،به صورت کامل ترجمه و به صورت تشریحی پاسخ داده شده است.

توجه کنید که در آزمون های اخیر MSRT و TOLIMO، حداقل 10 تا 15 تست شنیداری از کتاب لانگمن بوده است و این موضوع اهمیت مطالعه دقیق این بخش را آشکار می سازد.

کتاب جامع تافل لانگمن

در بخش گرامر همه 60 مهارت به طور کامل و واضح ترجمه شده اند اما تمرین های متن این فصل به دو دلیل آورده نشده اند.دلیل اول آن که بخش اصلی این تمرین ها حالت حل کردنی دارد و از نوع تستی و چهار گزینه ای نیست و کاربردی در آزمون های داخلی و بین المللی ندارد و دلیل بعدی آن که اگر قرار بود تمام

تمرین ها ی بخش گرامر هم اضافه شوند،حجم کتاب از هزار صفحه هم بالاتر می رفت.

به همین دلیل تصمیم گرفتیم فقط بخش هایی که به طور مستقیم برای داوطلبان آزمون های زبان دکتری و تافل مفید هست را در این کتاب اضافه کنیم.

البته توجه کنید که در ابتدا و انتهای هر فصل،یک تمرین پیش آزمون و یک تمرین مروری پایان فصل وجود دارد که در آورده شده اند.

کتاب جامع تافل لانگمن

در بخش گرامر هم بعد از مطالعه مهارت ها،از تست های بخش آزمون استفاده کنید که بیش از 200 تست گرامر همراه با پاسخ تشریحی در اختیار شما قرار دارد.

کتاب جامع تافل لانگمن

همان طور که میدانیدبخش WRITING (نوشتاری) در آزمون های تافل دکتری داخل کشور وجود ندارد و فقط در

آزمون TOLIMO یک بخش نوشتاری لحاظ شده که نمره آن هم هیچ اهمیتی در کارنامه اصلی و نمره نهایی داوطلبان ندارد.

به همین دلیل و به منظور پرهیز از حجیم شدن بی دلیل کتاب ،این فصل ترجمه نشده است و نیازی هم به ترجمه آن احساس نمی شود.

در بخش آزمون ها،تمام 5 آزمون کتاب تافل لانگمن به طور کامل ترجمه و پاسخ تشریحی داده شده اند.

توجه داشته باشید که بسیاری از تست های درک مطلب ،گرامر و شنیداری این آزمون ها ،در آزمون های تافل دکتری داخل از جمله MSRT, TOLIMO و MHLE به دفعات متعدد استفاده شده اند.

کتاب جامع تافل لانگمن

نکته مهم دیگر ،کتاب جامع تافل لانگمن به همراه یک CD شنیداری و یک نرم افزار بسیار مفید و کاربردی ارائه می شود.

نرم افزار مذکور دارای گنجینه بسیار ارزشمندی از تست های شنیداری،درک مطلب و گرامر است که نصب و استفاده از محتوای آن اکیدا توصیه می شود.

ترجمه کتاب تافل Longman PBT Preparation Course for the TOEFL Test The Paper Teset