کتاب The Gift هدیه اثر Daniel Ladinsky

کتاب The Gift

۲۵۰ شعر غنایی فراموش‌نشدنی دنیل لادینسکی از اشعار ارزشمند حافظ، یکی از بزرگترین شاعران صوفی تمام دوران، الهام گرفته شده است.

حافظ بیش از هر شاعر ایرانی دیگری، ابعاد عرفانی و شفابخش شعر را گسترش داد. از آنجا که اشعار او اغلب سرودهای عاشقانه وجدآمیز از جانب خدا به جهان معشوقش بود، بسیاری حافظ را «زبان نامرئی» نامیده‌اند.

اشعار دنیل لادینسکی ترجمه به معنای واقعی کلمه نیستند. لادینسکی به جای اینکه فرم یک اثر کلاسیک خاص را به تصویر بکشد، اشعاری را خلق می‌کند که روح حافظ را بر اساس مطالعه او از داستان‌ها و اشعار منسوب به نویسنده محترم فارسی آزاد می‌کند. کتاب «هدیه» ویژگی‌های شگفت‌انگیز این شاعر صوفی و ​​معلم معنوی را به تصویر می‌کشد: تشویق، عشقی جسورانه که زندگی‌ها را تحت تأثیر قرار می‌دهد، دانش عمیق، سخاوت و نبوغی شیرین و بازیگوش که در ادبیات جهان بی‌نظیر است.

کتاب The Gift