The Red-Haired Woman کتاب زنی با موهای قرمز (متن کامل بدون حذفیات)

ارهان پاموک، نویسنده ای که تا پای محکومیت پیش رفت ولی محبوبیت نجاتش داد.

“Orhan Pamuk” نویسنده اهل استانبول ترکیه و متولد 7 ژوئن 1952 می باشد که بیشتر آثارش تاریخ و فرهنگ وطنش را بررسی و به تصویر می کشاند. در سال 2006 وی موفق شد جایزه ارزشمند نوبل ادبی را دریافت کند  و به عنوان اولین نویسنده ترکیه ای نامش را در لیست برترین های نوبل سوئد به ثبت برساند.  

او در خانوداه ای ثروتمند و روشنفکر بزرگ شد و به مدرسه ای آمریکایی در استانبول فرستاده شد و سپس به دانشگاه فنی مهندسی استانبول رفت و به تحصیل در زمینه معماری ادامه داد. سه سال بعد از دانشگاه انصراف داد و به طور تمام وقت به نویسندگی پرداخت. در سال 1977 در دانشگاه دیگری موفق به دریافت مدرک روزنامه نگاری شد. از سال 1985 تا 1988 در ایالت متحده ساکن بود و دوستان زیادی در دانشگاه های بزرگ آمریکایی داشت. “Pamuk” در سال 1974 نویسندگی را به طور جدی تری آغاز کرد و هشت سال بعد اولین رمان خود را با عنوان ” Cevdet Bey and His Sons ” منتشر کرد. پس از آن کتاب ” Silent House” منتشر شد. اما اثری که او را به شهرت جهانی رساند کتاب ” The White Castle” بود که در سال 1985 نگاشته شد. به تدریج اثار او بر سر زبان ها افتادند و به زبان های گوناگونی ترجمه شدند. از دیگر کتاب های موفق او می توان عناوینی چون “The Black Book”، “The New Life” و ” My Name Is Red” را نام برد. نویسنده ترک تباری که از حقوق کرد ها و دیگر اقلیت ها حمایت می کند کمی غیرعادی به نظر می رسد ولی “Orhan Pamuk” دقیقا همین کار را با افتخار و آشکارا انجام داد. او در مصاحبه ای گفت:

با صدای بلند و رسا اعلام می کنم که حدود 30000 ارمنی و کرد در ترکیه قتل عام شدند.

این اعتراض او خشم و نارضایتی دولت ترکیه را به همراه داشت که در نتیجه منجر به دادگاهی شدن این نویسنده شد، اما محبوبیت و سنگینی جایزه نوبل او سبب شد که پرونده او پس از مدتی مختومه اعلام شود.