توضیحات

کتاب What Happens at Night چه اتفاقی در شب می‌افتد اثر Peter Cameron

کتاب What Happens at Night

What Happens at Night (چه اتفاقی در شب می‌افتد)، رمان نوشته‌ی پیتر کامرون، یکی از آثار برجسته‌ی ادبیات معاصر آمریکایی است که در سال ۲۰۲۰ منتشر شد و به سرعت به عنوان یک fable (افسانه) سوررئال، خنده‌دار و دل‌شکن درباره عشق، مرگ و ناتوانی‌های انسانی شناخته شد. این کتاب، در یک هتل قدیمی و مه‌آلود اروپایی می‌گذرد و با ترکیبی از عناصر گوتیک، طنز پوچ‌گرایانه و کاوش روانشناختی، خواننده را به سفری تنگناساز و مسحورکننده می‌برد.

کامرون، که به خاطر سبک “Cameronesque” (سبک منحصربه‌فردش: ظریف، تهدیدآمیز و پر از irony) معروف است، اینجا مرزهای واقعیت و رویا را محو می‌کند و تصویری از ازدواجی در آستانه فروپاشی ترسیم می‌کند – جایی که یک زوج آمریکایی برای فرزندخواندگی به شهری ناشناخته سفر می‌کنند، اما با ghosts گذشته و نیروهای نامرئی روبرو می‌شوند.

اطلاعات انتشار و دسترسی

• نویسنده: Peter Cameron
• ناشر: Catapult (آمریکا)، Europa Editions (اروپا)
• تاریخ انتشار: ۴ اوت ۲۰۲۰
• زبان: انگلیسی
• قطع: رقعی
• نوع جلد: شومیز
• جوایز: A Refinery29 Best Book of the Year؛ Most Anticipated در The Millions و Literary Hub؛ گزینه‌شده برای فیلم اسکورسیزی (۲۰۲۵).

خلاصه‌ی داستان (Synopsis)

داستان در یک شهر سرد و برفی نامشخص در شمال اروپا – شبیه به یک Andorra خیالی از رمان‌های قبلی کامرون – آغاز می‌شود، جایی که یک زوج آمریکایی (که فقط “the man” و “the woman” نامیده می‌شوند) برای فرزندخواندگی به یتیم‌خانه محلی سفر کرده‌اند. زن، که در مراحل نهایی سرطان است، و مرد، که با گناه و ناتوانی‌اش در ارتباط دست و پنجه نرم می‌کند، به هتل Borgarfjaroasysla Grand Imperial Hotel پناه می‌برند – هتلی قدیمی، در حال فروپاشی، پر از مهمانان عجیب و ناآرام‌کننده: از یک کنتس روسی با گربه‌هایش تا یک راهب و یک مرد با ماسک.

وقتی فرآیند فرزندخواندگی با تأخیر روبرو می‌شود، زوج در هتل گیر می‌افتند و شب‌ها به کابوس‌هایشان تبدیل می‌شود: درهای UNESCO-certified از اپرای قاهره، آسانسورهایی که به جهنم می‌روند، و گفتگوهایی که از روزمره به متافیزیکی می‌رسند. مرد، که از ترس ارتفاع رنج می‌برد، به ماجراجویی‌های شبانه‌ای می‌رود – از دیدار با یک “مرد با ماسک” که رازهای زن را فاش می‌کند تا مواجهه با ghosts گذشته‌شان. زن، در حالی که با درد جسمی و عاطفی مبارزه می‌کند، به تأمل در ازدواج‌شان می‌پردازد: “Life is so wicked. So cruel.” (زندگی چنان شرور است. چنان ظالم.)

داستان غیرخطی پیش می‌رود، با flashbacks به گذشته زوج و حواشی سوررئال: از یک عروسی شبانه تا یک “مسابقه” عجیب در هتل. کامرون با بی‌نقص ظریف و آرام تهدیدآمیز، مرزهای واقعیت را محو می‌کند – dreams به nightmares تبدیل می‌شوند و بالعکس. کتاب با یک مبهم اما امیدوارکننده به پایان می‌رسد، که خواننده را با سؤال‌هایی درباره عشق، مرگ و پایداری تنها می‌گذارد. این نه یک ghost story کلاسیک، بلکه کاوشی در حالات درونی تاریک است، جایی که هتل نماد labyrinth روان انسانی است.

شخصیت‌های اصلی و فرعی

شخصیت‌ها در What Happens at Night enigmatic (رمزآلود) و کم‌نام هستند – کامرون آن‌ها را با جزئیات حسی و دیالوگ‌های witty زنده می‌کند، اما عمق‌شان از طریق ابهام آشکار می‌شود. تمرکز روی درونی‌بودن است، نه backstoryهای کامل.

• The Man (پروتاگونیست): آمریکایی خجالتی، با ترس از ارتفاع و guilt از ناتوانی در کمک به همسرش. او نماد ناتوانی انسانی است – curious اما passive، که در شب‌های هتل به explorer تبدیل می‌شود. خوانندگان او را قابل همذات‌پنداری می‌دانند، هرچند برخی “too passive” می‌خوانند.
• The Woman: همسر مرد، در حال مرگ از سرطان، جسور و witty، اما با لایه‌ای از آسیب‌پذیری. او قلب عاطفی داستان است – torn between hope (امید) برای فرزندخواندگی و پذیرش مرگ. شیمی‌اش با مرد متعادل بین معجزه و فاجعه است.
• شخصیت‌های فرعی برجسته:
• The Count: کنتس روسی eccentric با گربه‌ها، که طنز کمکی و mystery اضافه می‌کند – نماد شکوه محو‌شده اروپا.
• The Monk: راهبی که گفتگوهای فلسفی را هدایت می‌کند، با ارجاع به تسوایگ و کافکا.
• The Man with the Mask: سایه‌دار که رازهای زن را نگه می‌دارد؛ نماد میل‌های سرکوب‌شده.
• مهمانان هتل: از یک زوج عروسی تا یک مبارز، که Fellini-ish (فellini‌وار) هستند و پوچی زندگی را نشان می‌دهند.

تم‌ها و عناصر کلیدی

What Happens at Night لایه‌های تماتیک غنی دارد که کامرون با تعادل شگفت‌انگیز بین comic و فاجعه‌بار بررسی می‌کند:

• عشق و مرگ: کتاب درباره شکنندگی ازدواج در برابر مرگ‌باوری است – زوج در جستجوی فرزند، با ghosts گذشته‌شان روبرو می‌شوند.
• واقعیت vs. رویا: سوررئالیسم کامرون (مثل آسانسورهای جهنمی) مرزها را محو می‌کند – “dreams turn into nightmares and some nightmares become dreams”.
• ناتوانی انسانی و persistence: تم central: ما ناکافی هستیم، اما persist می‌کنیم – با irony درباره adoption در آستانه مرگ.
• اروپای محو‌شده: هتل نماد شکوه محو اروپای مرکزی است، با critique ملایم از absurdity وجود انسانی.
• طنز و menace: تعادل بین طنز ظریف و ناآرامی – مثل درهای اپرای قاهره در هتل.
• فمینیسم و queer undertones: زن قوی و مستقل، با لایه‌های جنسیتی و جنسی که در بحث‌های ۲۰۲۵ (با اقتباس) برجسته شده.

سبک کامرون کوتاه و دقیق است، با language “like a tuxedo lined with knives” (مثل کت و شلوار آرم با چاقوهای پنهان) – پاداش خوانش دقیق.

سبک و نویسنده: Peter Cameron

پیتر کامرون (متولد ۱۹۵۹ در نیوجرسی)، نویسنده، شاعر و فیلمنامه‌نویس آمریکایی، به خاطر داستان‌های کوتاه در New Yorker و Paris Review معروف است. او در نیویورک و ورمونت زندگی می‌کند و آثارش اغلب تم‌های همجنس‌گرایانه، اندوه و تیزبینی را کاوش می‌کنند. کامرون هشت رمان (از جمله Andorra، The Weekend و Someday This Pain Will Be Useful to You – که اقتباس Merchant Ivory شد) و سه مجموعه داستان نوشته. سبک او غیرقابل اشتباه است: elegant، menacing و fabulist (افسانه‌ساز)، با تمرکز روی ناامیدی‌های زاده میل. در مصاحبه‌ها، می‌گوید الهام‌گرفته از کافکا و تسوایگ است، اما با لمسی آمریکایی. What Happens at Night نهمین رمانش است و “masterpiece” خوانده شده – با اقتباس اسکورسیزی، شهرتش در ۲۰۲۵ اوج گرفته.

نقدها و نظرات خوانندگان

کتاب What Happens at Night

پیشنهاد چاپ و موجود کردن کتاب مورد علاقه شما