کتاب دستور زبان آلمانی B1 ترجمه‌ی محمودرضا ولی خانی، ترکیبی مطمین برای آموختن و تمرین دانش دستور زبان آلمانی را فراهم می‌کند. این کتاب دارای مثال‌های مطمین برای یادگیری بیشتر، سریع‌تر و دقیق‌تر است.

دستور زبان آلمانی B1 در واقع جلد دوم از سری دستور زبان‌های مختص کتاب آموزشی MENSCHEN مقاطع A1، A2 وB1 می‌باشد. چاپ هفتم این دستور زبان با ویرایش کامل عرضه شده است. دستور زبان آلمانی MENSCHEN A2 در کنار کتاب‌های آموزشی MENSCHEN مقاطع A2. 1 و A2. 2 استفاده می‌شود و باعث می‌شود که این کتاب‌ها بهتر درک شوند، ولی استفاده از این دستور زبان‌ها به صورت مستقل از کتاب آموزشی MENSCHEN نیز به خوبی ممکن است.

قسمت‌های دستور زبان

دستور زبان آلمانی B1 حاوی 112 صفحه است و از 24 فصل به ترتیب 24 درس کتاب‌­های آموزشی MENSCHEN مقاطع B1.1 و B1.2 (مجموعاً B1) تشکیل شده است. هر فصل حدود 5 صفحه دارد. در هر فصل به طور متوسط 5 موضوع دستوری مطرح می­شود و در انتهای کتاب فهرستی از افعال بی­‌قاعده قرار دارد. به موازات با این دستور زبان و برای فصل به فصل آن تمرینات دستوری متنوعی در کتاب جداگانه­‌ای تحت عنوان «کتاب کار دستور زبان آلمانی MENSCHEN A2» همراه با پاسخنامه (انتشارات راین) وجود دارد.

مخاطب دستور زبان

مخاطب این دستور زبان کسانی هستند که در حال گذراندن دوره­‌ی B1 هستند. ترتیب قرار گرفتن مطالب این دستور زبان مطابق با درس به درس کتاب آموزشی MENSCHEN مقطع B1 می­‌باشد، ولی استفاده از این دستور زبان به صورت مستقل از کتاب MENSCHEN یا در کنار کتب آموزشی دیگر مانند Studio d یا Schritte مقطع B1 نیز به خوبی ممکن است.

علت نگارش دستور زبان آلمانی B1

اساتید محترم در دوره‌­های زبان آلمانی در ایران عمدتاً به زبان آلمانی تدریس می­کنند و زبان­آموز معمولاً اجازه­‌ی پرسش به زبان مادری ندارد. این امر باعث شده که زبان­ آموزان ضعیف‌­تر نتوانند به تمامی توضیحات دستوری پی ببرند. همچنین امکان ارائه­‌ی تمامی نکات دستوری در کلاس درس از لحاظ زمانی برای مدرس امکان­ پذیر نمی­‌باشد. بنابراین زبان­ آموزان کاملاً مستعد نیز از درک بسیاری از نکات دستوری محروم می­مانند. کتاب «دستور زبان آلمانی MENSCHEN B1» توانسته است این خلاً را به خوبی برطرف کند.

استفاده از دستور زبان آلمانی B1 در کنار دوره‌های آموزشی

دستور زبان آلمانی MENSCHEN B1 هم­اکنون به یک کتاب استاندارد در کنار کلیه­‌ی دوره‌­های آموزشی مقطع B1 در سراسر کشور تبدیل شده است. شیوه­­‌ی آموزشی ساده و قابل درک، مثال­‌های متعدد و ترجمۀ مثال­‌ها باعث شده است که حتی ضعیف­ ترین زبان­­ آموزان نیز بتوانند از کتاب به راحتی استفاده کنند و جمله­ سازی بیاموزند. بهترین شیوه­‌ی استفاده از این دستور زبان مطالعه‌­ی هر فصل پیش از حضور در کلاس می­‌باشد. تجربه ثابت کرده است که این دستور زبان باعث می­‌شود زبان­‌آموزان در کلاس کمتر فارسی صحبت کنند و با درک سریع مطالب دستوری فوراً جمله سازی کنند و به تعامل بپردازند.

خودآموزی با دستور زبان آلمانی B1

دستور زبان آلمانی MENSCHEN B1 برای زبان آموزان مستعد این امکان را فراهم کرده است که به صورت خودآموز به یادگیری زبان آلمانی بپردازند. بهترین ترکیب ممکن برای این دسته از زبان آموزان استفاده از این دستور زبان کنار سه کتاب دیگر است، یعنی «واژه نامه آلمانی فارسی MENSCHEN B1»، کتاب کار دستور زبان MENSCHEN B1» و کتاب‌های آموزشی MENSCHEN B1 یعنی KURSBUCH و ARBEITSBUCH». این ترکیب همچنین برای زبان آموزانی که در نقاط دوردست کشور امکان حضور در کلاس‌های زبان آلمانی ندارند یادگیری زبان آلمانی را امکان‌پذیر کرده است.