A Terrible Kindness یک مهربانی وحشتناک (بدون حذفیات)

کتاب A Terrible Kindness یک مهربانی وحشتناک اثر Jo Browning Wroe

کتاب A Terrible Kindness

امشب ویلیام لاوری نوزده ساله برای موفقیت، اولین لباس کراوات مشکی خود را پوشیده است. این رقص شام شبانه زنانه در بخش میدلندز مؤسسه امبالمرز است و ویلیام، گلوریا را با لباس شب پولک دار خود می گیرد. او به سختی می تواند شانس خود را باور کند. اما در حالی که مهمانان نوشیدنی های خود را می نوشند و سیگارهای بعد از شام خود را دود می کنند، تلگرام خبر یک فاجعه را ارائه می دهد. رویدادی آنقدر وحشتناک که ملت را تکان خواهد داد. اکتبر 1966 است و رانش زمین در معدن زغال سنگ مدرسه ای را مدفون کرده است: آبرفان.

ویلیام تصمیم می گیرد که باید عمل کند، بنابراین می ایستد و داوطلب شرکت می شود. این اولین شغل او خواهد بود و خواهد بود – اگرچه او هنوز آن را نمی داند – انتخابی که تهدید می کند شادی خود را قربانی کند. کار او در آن شب او را مجبور می کند که به پسر کوچکی که بود و ضررهایی که برای دفن کردنش سخت کار کرده فکر کند. اما شفقت می‌تواند پیامدهای شگفت‌انگیزی داشته باشد، زیرا – همانطور که ویلیام کشف می‌کند – بخشیدن بسیار به دیگران گاهی می‌تواند به ما کمک کند تا خودمان را درمان کنیم.