Beren and Luthien کتاب برن و لوتین (متن کامل)

کتاب برن و لوتین Beren and Luthien اثر جی آر آر تالکین J.R.R. Tolkien

کتاب Beren and Luthien «برن و لوتین» یک داستان مشهور عاشقانه است که بر اساس گفته­‌های نویسنده کتاب« جی‌آرآر تالیکن» (J.R.R. Tolkien) حدوداً ۶ هزار و ۵۰۰ سال قبل از رخدادهای مشهورترین مجموعه کتاب او یعنی کتاب The Lord of the Rings (ارباب حلقه‌ها) رخ داده­‌است. در کتاب ارباب حلقه­‌ها، تالکین به برن و لوتین هم اشاره کرده­‌بود.

خلاصه کتاب Beren and Luthien

کتاب رمان انگلیسی Beren and Luthien روایت­‌گر داستان مردی فانی و الفی نامیرا است به نام برن و لوتین که در آن پدر لوتین مخالف ازدواج آن دو است. او از فرزند خود می­خواهد تا جواهر سیلماریل را از ملکور، بزرگ­ترین موجود اهریمنی بدزدد. لوتین الفی جاودان است و برن یک انسان فانی. به همین دلیل پدر لوتین، که شاه بزرگ الف‌­ها محسوب می­شود، از برن کاری غیر­ممکن می­خواهد تا بدین طریق جلوی ازدواج آن­‌ها را بگیرد. اما برن و لوتین با تلاشی قهرمانانه برای عشق‌شان می­جنگند و برای باز پس‌گرفتن سیلماریل از بزرگ­ترین شیطان مورگوت، افسانه‌­ای جاودانه خلق می­کنند.

لوتین یکی از شخصیت­‌های مهم داستان ارباب حلقه‌­ها محسوب می­شود و حالا در کتاب برن و لوتین، داستان زندگی­‌اش روایت می‌شود. عشق میان این دونفر به قدری زیاد است که الهام‌­بخش بسیاری از افسانه­‌ها و شعرها شده‌­است.

درباره کتاب Beren and Luthien

کتاب فانتزی Beren and Luthien یک شاهکار بی‌­نظیر از خالق داستان­‌های «ارباب حلقه­‌ها» (The Lord of the Rings) و «هابیت» (The Hobbit) است.

این کتاب حدود یک قرن بعد از آن­‌که اولین بار، تالکین آن را نوشت، منتشر شد. داستان کتاب بر پایه داستان‌­های کتاب سیلماریلیون بازگویی می­شود. مجموعه سیلماریلیون یکی از شاهکارهای  تالکین محسوب می­شود و روایت‌­گر داستان‌­های قبل از ارباب حلقه‌­ها و دوران دو درخت و دوره اول را روایت می­کند. در­واقع او در این کتاب از ایلوواتار و ملکور تا به وجود­آمدن الف­‌ها و انسان­‌ها می‌گوید . این مجموعه، مبنا و اساس دو اثر معروف تالکین یعنی ارباب حلقه­‌ها و هابیت محسوب می­شود.

این کتاب طرفداران هابیت و ارباب حلقه­‌ها را به الف‌­ها و انسان­‌ها، دورف‌­ها و اورک­‌ها و موجودات منحصربه‌فرد در سرزمین میانه پیوند می­دهد و در­واقع یک عنصر ضروروی در تکامل سیلماریلیون محسوب می­شود.

تالکین این داستان را سال ۱۹۱۶ بعد از بازگشتش از فرانسه و جنگ، شروع به نوشتن کرد. اولین نسخه از آن در سال ۱۹۱۷ تکمیل شد. در آن نسخه، برن نه یک انسان، بلکه یک الف بود و سائورون یک گربه بزرگ شیطانی. اما بعدها نسخه اصلی دچار تغیییرات مختلفی شد و گاهی آن را به صورت شعر یا صورت نثر بیان می­کردند. اما اساس داستان هیچ­گاه تغییر نکرد و اصالت خود را حفظ نمود.

یک از ویژگی­‌های بارز داستان‌­های تالکین در این است که خواننده با خواندن آن، گویی سفر کرده­‌است به سرزمین­‌های میانه و با تمام وجود از گشت­‌و­گذار در چنین فضایی لذت می­برد و با هیجان کامل، تمام وقایع پیش رو را دنبال می­کند. قلم نویسنده به­‌قدری جذاب است که به سختی می­توان کتاب را روی زمین گذاشت و از ادامه سفر دل کند. علاوه بر این توصیف عشق اساطیری در این داستان به گونه­‌ای است که قلب و ذهن خواننده را به شدت تحت تأثیر خود قرار می­دهد.

 کتاب Beren and Luthien توسط پسر نویسنده «کریستوفر تالکین» ویرایش شده است.

جی­ آر­ آر تالکین، درباره نویسنده کتاب Beren and Luthien

جی‌­آرآر تالکین (جان رونالد روئل تالکین) در ۳ ژانویه ۱۸۹۲ در بلوم‌فونتن آفریقای جنوبی چشم به جهان گشود. او یکی از مشهورترین نویسندگان دنیاست که به خاطر آثار بی­‌نظیر خیالی- حماسی­‌اش طرفداران بسیار زیادی در سراسر دنیا دارد. تالکین برخی از آثارش را به صورت شعر ارائه داده‌است؛ به همین دلیل از او به‌عنوان شاعری بزرگ هم یاد می­شود. او از سال ۱۹۲۵ تا سال ۱۹۵۹ در دانشگاه آکسفورد زبان­‌شناسی تاریخی تدریس می­کرد. یکی از انگیزه­‌های اصلی او از نگارش داستان‌­های خیالی و به وجود­آوردن مکان‌­های جدید، این است که در آن‌جا بتواند زبان­‌های علمی یا فراساخته‌­اش را نشان دهد. تالکین عاشق ساختن زبان‌­های فراساخته بود. زبان فراساخته، به زبانی گفته می­شود که برخلاف زبان طبیعی فاقد پیچیدگی است به همین دلیل به‌­راحتی می­توان آن را فرا گرفت. مانند زبان اسپرانتو (Esperanto) و زبان لگان (Loglan). تالکین تنها کسی است که تاکنون ۱۵ زبان ساخته است. او به کسانی که به زبان بین­‌المللی علاقه‌­مند هستند پیشنهاد کرده­‌بود که از زبان اسپرانتو پشتیبانی کنند.

تالکین به خاطر آثارش جوایز و افتخارات بی‌­شماری کسب کرده­‌است. در سال ۱۹۵۷ به‌عنوان بهترین نویسنده­ داستان‌­های خیالی برگزیده شد و جایزه بین­‌المللی کسب کرد. در سال ۱۹۷۳ به افتخار یکی از شخصیت­‌های داستان ارباب حلقه­‌ها برنده جایزه گندالف (Gandalf) شد. کتاب سیلماریلیون در سال ۱۹۷۸ توانست جایزه بین‌­المللی لوکوس را از آن خود کند که البته تالکین در این سال در قید حیات نبود. در سال ۱۹۸۱ کتاب « قصه‌­های ناتمام نومه نور و سرزمین میانه » (Unfinished Tales of Númenor and Middle-Earth) توانست جایزه مای تاپیک را از آن خود کند. بی‌شک بزرگ­ترین شاهکار تالکین را مجموعه کتاب ارباب حلقه­‌ها می­دانند. این مجموعه کتاب در سال ۱۹۹۹ و پس از رأی‌گیری توسط سایت آمازون با ۲۵۰ ­هزار رأی، توانست کتاب هزاره­ دوم نام بگیرد. این کتاب همچنین سومین کتاب پرفروش در تاریخ جهان محسوب می­شود. در سال ۲۰۰۴، فیلم ارباب حلقه­‌ها، که بر­اساس داستان کتاب او ساخته شده­‌بود، توانست جایزه اسکار بگیرد و علاوه بر این در سال ۲۰۰۱ و ۲۰۰۳ جایزه اسکار بهترین فیلم‌­نامه اقتباسی را از آن خود کند.

تالکین در ۲ سپتامبر ۱۹۷۳ درگذشت اما آثارش همچنان زند­ه‌­اند و در لیست پرفروش­‌ترین­‌ها قرارداشته و به اکثر زبان‌­های زنده دنیا ترجمه شده‌­اند.