معرفی بررسی و نقد محصول
قیمت و خرید کتاب Chinese Stories for Language Learners
کتاب بعدی مورد انتظار در مجموعه داستان‌های تاتل برای زبان آموزان اینجاست!
کتاب Chinese Stories for Language Learners دارای 22 ضرب المثل کلاسیک چینی و داستان های سنتی پشت آنها را ارائه می دهد. داستان ها دو زبانه هستند و نسخه های چینی و انگلیسی آن در صفحات روبرو ارائه شده است. هر کدام شامل توضیحی درباره نحوه استفاده از ضرب المثل امروزی، یادداشت های فرهنگی، واژگان و سوالات بحث است. ضبط‌های صوتی داستان‌های خوانده‌شده توسط سخنرانان بومی گنجانده شده است –
خرید کتاب Chinese Stories for Language Learners کتاب ملت
برخی از ضرب المثل های موجود در این مجموعه عبارتند از:
“نقاشی چشم روی اژدها”
این ضرب المثل بر اساس داستان یک نقاش معروف درباری در چین قرن ششم که اژدهاها را نقاشی می کرد، به آخرین کارهای لازم برای جان بخشیدن به یک اثر هنری یا ادبی اشاره دارد. در یک بحث، به عبارات پایانی مورد استفاده برای اثبات استدلال اشاره دارد.
“در انتظار خرگوش کنار کنده درخت”
بر اساس یک داستان عامیانه باستانی در مورد یک کشاورز احمق که می بیند یک خرگوش در مقابل او با برخورد به کنده درخت خود را می کشد، سپس از کشت و کار مزرعه خود صرف نظر می کند تا منتظر خرگوش های بیشتری در کنار کنده بماند. این ضرب المثل در مورد افرادی به کار می رود که منفعلانه منتظر شانس دوباره هستند. همچنین به افراد غیرعملی اشاره دارد که تنها به این دلیل که یک بار در گذشته برای آنها مفید بوده است، به یک روش برای انجام کارها پایبند هستند.
کتاب Chinese Stories for Language Learners
“آب خالص ماهی ندارد، انسانهای کامل هیچ دوستی ندارند”
نسخه های زیادی از این داستان تاریخی وجود دارد. موردی که در اینجا گفته می شود درباره یک مقام قرن دوم پس از میلاد است که برای اداره یک پاسگاه دوردست در جاده ابریشم فرستاده شده است که در اجرای قوانین سختگیرانه سختگیر است و در نتیجه باعث می شود مردم محلی علیه او شورش کنند. در دنیای حرفه ای، برای اشاره به افرادی استفاده می شود که دوست ندارند با یک سرپرست یا همکار بیش از حد سختگیر کار کنند.
چه در کلاس درس استفاده شود و چه برای خودآموزی، داستان های چینی برای زبان آموزان یک راه آموزشی و سرگرم کننده برای زبان آموزان متوسط زبان ماندارین فراهم می کند تا دایره لغات و درک خود را از زبان گسترش دهند.
توضیحات تکمیلی
| نویسندگان | Vivian Ling, Peng Wang, Yang Xi |
|---|---|
| ناشر | Tuttle Publishing |
| شابک | 9781462922277 |
| زبان | اتگلیسی – چینی |
| قطع | رقعی |
| جلد | شومیز |
| تعداد صفحات | 258 |
نظرات مشتریان
.فقط مشتریانی که این محصول را خریداری کرده اند و وارد سیستم شده اند میتوانند برای این محصول دیدگاه ارسال کنند.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.