کتاب First Impressions اولین برداشت ها اثر Debra White Smith

کتاب First Impressions

در تلاشی برای آشنایی با مردم لندن، تگزاس – شهر کوچکی که وکیل ادی بوسویک اکنون آن را خانه می‌نامد – او تلاش می‌کند تا نمایش غرور و تعصب جین آستین را توسط یک گروه تئاتر محلی انجام دهد. او از دریافت نقش الیزابت بنت سرزنده هیجان زده است. . . تا اینکه با مردی مغرور – و واجد شرایط – آشنا می شود که نقش مرد اصلی او را بازی می کند.

دیو دیویدسون لندن، تگزاس را به عنوان بهترین مکان برای زندگی در زیر رادار انتخاب کرد. در اینجا هیچ کس از گذشته او خبر ندارد و او می تواند زندگی آرام و آرامی را با عمه سالخورده خود که اتفاقا صاحب تئاتر محلی نیز است داشته باشد. دیو حتی برای بازی تلاش نمی کند، اما ناگهان به نقش آقای دارسی کشیده می شود و مجبور می شود تمام تابستان را با ادی بگذراند، که به وضوح او را تحقیر می کند.

هر بار که ادی و دیو ملاقات می‌کنند، جرقه‌ها به پرواز در می‌آیند، چه روی صحنه یا بیرون. اما وقتی ادی راز دیو را کشف می‌کند، باید اعتراف کند که ممکن است بیشتر از آنچه فکر می‌کرد برای او وجود داشته باشد. حتی شاید به اندازه ای باشد که نظر او را تغییر دهد. . . و قلب او را به دست آورید.

نقد خوانندگان کتاب First Impressions

♥من بازخوانی های دیگری از جین آستن را خوانده ام که در تگزاس اتفاق می افتد، اما این داستان اولین داستان بلند من بود. جنگ لفظی که مشخصه غرور و تعصب است به خوبی به دوران مدرن ترجمه می شود و من بیشتر از تعاملات ادی و دیو لذت بردم.

♥رمان کلاسیک رمانتیک جین آستن «غرور و تعصب» (معروف به «تأثیر اول») در نسخه نویسنده دبرا وایت اسمیت زنده می‌شود. رمان مدرن اسمیت داستان سرگرم‌کننده‌ای به خوانندگان می‌دهد که بسیاری از ستاره‌های اصلی آن حرفه‌ای هستند (مثلاً وکیل، دامپزشک، مدیر عامل و افسر پلیس).