کتاب Four Chapters چهار فصل اثر Rabindranath Tagore

کتاب Four Chapters

شور و سیاست در Char Adhyay (1934)، آخرین و شاید بحث برانگیزترین رمان رابیندرانات تاگور، که در چارچوب مبارزات آزادی در هند قبل از استقلال رخ می دهد، در هم تنیده شده اند.

الا، یک زن جوان کارگر، تحت طلسم ایندرانات، یک فعال سیاسی کاریزماتیک قرار می گیرد که از مسیر ترور حمایت می کند. او به گروه شورشیان زیرزمینی او می‌پیوندد و قول می‌دهد که هرگز ازدواج نکند و زندگی خود را وقف آرمان کشور کند. اما الا از طریق رابطه اش با آتیندرا، شاعر و رمانتیکی که پس از پیوستن به گروه افسون می شود، متوجه پوچی دسیسه های ایندرانات می شود. اکنون عاشقان با انتخابی وحشتناک روبرو هستند.

این ترجمه جدید از Char Adhyay متن تاگور را با اصطلاح معاصر زنده می کند و در عین حال فضای پربار فضای تاریخی داستان را تداعی می کند.

کتاب Four Chapters