کتاب Hafez in Love حافظ عاشق اثر Iraj Pezeshkzad

کتاب Hafez in Love

شمس الدین محمد حافظ عاشق است. عاشق دختر و شهر و شعر فارسی است. شاعر محبوب ایران علیرغم دشمنی با رهبر جدید و خطرناک شهر، حسادت شاعران درباری اش و رقابت بر سر معشوقش، همچنان بی آزار مانده است. وقتی شوخ طبعی و جذابیت او برای حفظ امنیت او در شیراز کافی نیست، دوستانش برای دور نگه داشتن او از دردسر توطئه می کنند. اما طرح های آنها ناموفق است. هیچ چیز حافظ را از این شهر شراب و گلاب بدرقه نخواهد کرد.

در روایت داستانی پزشکزاد، زندگی حافظ در شیراز قرن چهاردهم آمیخته ای از خطر و طنز است. این رمان در شهری است که در عین حال زیبا و بی‌نظیر است، مجموعه‌ای از شخصیت‌های تاریخی را در بر می‌گیرد تا این شاعر گریزان از سنت ادبی فارسی را روشن کند. ترجمه شعبانی جدیدی و هیگینز شعر دوست داشتنی حافظ را برای مخاطب انگلیسی زنده می کند و خوانندگان را با طنز و داستان گویی بدیع پزشکزاد دوباره آشنا می کند.