کتاب Notes from Underground and the Double یادداشت‌هایی از زیرزمین و دو اثر Fyodor Dostoyevsky

کتاب Notes from Underground and the Double

راوی ناشناس یادداشت های پیشگامانه داستایوفسکی که از جامعه بیگانه شده و به دلیل احساس بی اهمیتی خود فلج شده است، داستان زندگی شکنجه شده خود را روایت می کند. او با کنایه‌ای تلخ، امتناع خود از تبدیل شدن به کارگر در «لور مورچه» جامعه و عقب‌نشینی تدریجی‌اش را به وجود «زیرزمینی» توصیف می‌کند. دنیای ظاهراً معمولی سنت پترزبورگ در فیلم The Double زمانی که یک کارمند دولتی با مردی روبرو می‌شود که دقیقاً شبیه او است – دوگانه‌اش، شاید یا احتمالاً جنبه تاریک‌تر شخصیت خودش، کیفیتی کابوس‌وار به خود می‌گیرد. مانند یادداشت هایی از زیرزمین، این یک مطالعه تراژیکیک استادانه درباره آگاهی انسان است.

ترجمه فوق‌العاده جدید رونالد ویلکس در اینجا با مقدمه‌ای از رابرت لوئیس جکسون همراه است که این آثار محوری را در زمینه زندگی و زمانه داستایوفسکی مورد بحث قرار می‌دهد. یادداشت‌هایی از زیرزمین، با حال و هوای کنایه و بیگانگی فکری‌اش، می‌تواند به عنوان اولین رمان مدرن دیده شود… آن احساس بی‌معنای هستی که در بسیاری از نوشته‌های قرن بیستم وجود دارد – از کنراد و کافکا، تا بکت و فراتر از آن – در اثر داستایوفسکی “مالکوم بردبری” شروع می شود.

Penguin Classics ناشر پیشرو ادبیات کلاسیک در جهان انگلیسی زبان است که قفسه کتاب جهانی از بهترین آثار در طول تاریخ و در ژانرها و رشته‌ها را نشان می‌دهد. خوانندگان به این مجموعه اعتماد دارند تا متون معتبری را ارائه دهد که با مقدمه ها و یادداشت های محققان برجسته و نویسندگان معاصر و همچنین ترجمه های به روز توسط مترجمان برنده جایزه تقویت شده است.

کتاب Notes from Underground and the Double