کتاب Promenons-nous dans les expressions françaises اثر Pascale Perrier

کتاب Promenons-nous dans les expressions françaises

آیا می دانید چرا می گوییم “بیهوده حرف بزن”، “بیهوش شو”، “چوب را لمس کن” یا “کلید مزرعه را بگیر”؟ طبیعت به عبارات فرانسوی، که ما اغلب بدون اینکه واقعاً معنی آنها را بدانیم یا چرا وجود دارند، از آنها استفاده می کنیم، افتخار می کند. در اینجا ما منشا آنها را به روشی سرگرم کننده به شما می گوییم … اما مراقب باشید برای هر عبارت چندین تفسیر ارائه می شود. آیا می توانید کشف کنید که کدام یک درست است؟ علاوه بر این، هنگامی که این عبارت در کشورهای دیگر وجود دارد، ما به شما این فرصت را می دهیم که ترجمه تحت اللفظی آن را پیدا کنید. به پیش برای سفر در زبان فرانسوی و تاریخ آن!