کتاب Speak Okinawa صحبت کن، اوکیناوا اثر Elizabeth Miki Brina

کتاب Speak Okinawa

یک «خاطرات بسیار زیبا درباره خانواده و هویت» (NPR) و سفر یک زن جوان برای درک والدین پیچیده‌اش – مادرش عروس جنگ اوکیناوا، پدرش یک کهنه سرباز ویتنام – و میراث فرهنگی پربار خودش.

مادر الیزابت به عنوان مهماندار کلوپ شبانه در اوکیناوا تحت اشغال ایالات متحده کار می کرد که با سرباز آمریکایی که قرار بود شوهرش شود ملاقات کرد. مانع زبانی و عدم تعادل قدرتی که رابطه اولیه آنها را مشخص می کرد، آنها را به سمت حومه نیویورک که عمدتاً سفیدپوست بودند، دنبال کرد، جایی که آنها برای بزرگ کردن تنها دخترشان نقل مکان کردند. در آنجا، الیزابت با تظاهرات دوران کودکی و نوجوانی معمولی آمریکایی بزرگ شد. با این حال، اگرچه او تقریباً هیچ ارتباطی با خانه دور مادرش احساس نمی کرد، او همچنین در بین همسالان خود احساس می کرد جای خود را ندارد.

چند دهه بعد، الیزابت شرم و نفرت از خود را که هم او و هم مادرش را آزار می دهد، تشخیص می دهد و سعی می کند به نوعی آشتی کند، نه تنها برای کنار آمدن با پویایی درگیری خانواده اش، بلکه همچنین برای محاسبه بی عدالتی هایی که طنین انداز می شود. در طول تاریخ اوکیناوا و مردم آن. با چشمانی روشن و عمیقاً انسانی، صحبت کن، اوکیناوا یک دستاورد شگفت‌انگیز است – کاوشی صمیمانه در مورد هویت، وراثت، بخشش و معنای آمریکایی بودن.