کتاب The Liar’s Dictionary فرهنگ لغت دروغگو اثر Eley Williams

کتاب The Liar’s Dictionary

رمانی برنده جوایز که ماجراهای جذاب یک فرهنگ‌نویس دوست‌داشتنی ویکتوریایی را روایت می‌کند و زن جوان یک قرن بعد دنبال او می‌رود تا در عین حال با پرسش‌های مربوط به تمایلات جنسی و جایگاه خود در جهان، خطاهای او را ریشه‌یابی کند.

Mountweazel n. پدیده مدخل های نادرست در لغت نامه ها و آثار مرجع. اغلب به عنوان محافظ در برابر نقض حق چاپ استفاده می شود.

در سال پایانی قرن نوزدهم، پیتر وینسورث در حال تلاش برای نوشتن حرف S برای فرهنگ لغت چند جلدی دایره‌المعارف سوانسبی است. اما نارضایتی او از همکارانش او را وادار می‌کند که هدف فردی و آزادی هنری خود را مطرح کند و شروع به درج نوشته‌های غیرمجاز و ساختگی می‌کند. در روزگار کنونی، مالوری، کارآموز جوان ناشر، شروع به کشف این مانتویزل ها در فرآیند دیجیتالی می کند و از طریق آنها انگیزه ها، امیدها و خواسته های خالق آنها را حس می کند. مهمتر از آن، او همچنین با یک تماس گیرنده تهدیدآمیز و ناشناس که می خواهد کارکنان سوانسبی «در جهنم بسوزند» مبارزه کرده است. با ادغام این دو روایت، وینس‌ورث و مالوری، که صد سال از هم جدا شده‌اند، باید دریابند که چگونه می‌توانند در مورد پیچیدگی‌های مسیر اغلب غیرقابل اعتماد، فریب‌آلود و غیرقابل تعریف زندگی مذاکره کنند. The Liar’s Dictionary، که اولین نمایش هیجان‌انگیز و با صدای بلندی است، از سختی، شکنندگی، پوچی و لذت زبان تجلیل می‌کند و در عین حال به پرسش‌های مربوط به هویت و یافتن جایگاه خود در جهان می‌پردازد.

نقد خوانندگان کتاب The Liar’s Dictionary

◊شما انتظار ندارید که یک رمان کمیک درباره یک فرهنگ لغت نیز یک رمان هیجان انگیز باشد، اما این یکی است. در واقع، کتاب جدید خنده دار الی ویلیامز، لغت نامه دروغگو، نیز یک راز، داستان عاشقانه (دو نفر از آنها) و ملودرام پرتگاهی است… تحقیقی متفکرانه در مورد حقیقت و معنا.

◊یک داستان عاشقانه دوگانه متهورانه و خاص درباره نحوه تلاقی و ارتباط زبان و مردم، و در مورد اینکه چقدر برای نجات آنچه که به آن علاقه داریم پیش خواهیم رفت… لذتی را در زبانی به نمایش می گذارد که هم ناباکوف و هم را برمی انگیزد. ترکیبی از بازیگوشی، ژرف نگری، گرمی و قلب – علی اسمیت.

◊لذت بخش… در زیر رمز و راز بسیار کتابی این رمان این ایده نهفته است که هویت های ما به اندازه کلماتی که به آنها می چسبانیم بداهه بداهه است، و حتی فرهنگ لغت، به ظاهر آرام ترین و بی طرف ترین داور حقیقت، یک «راوی غیرقابل اعتماد» است.

◊روحانی بازیگوش برای فرهنگ‌شناسی… اگرچه کتاب سرشار از حوادث دراماتیک است، تمرکز اصلی آن، مانند شخصیت‌ها، کنش نیست، بلکه کلمات است، و «قدرت دگرگون‌کننده توجه مناسب به چیزهای کوچک.