کتاب The Promise وعده اثر Damon Galgut

کتاب The Promise

در مزرعه ای خارج از پرتوریا، سوارت ها برای تشییع جنازه ما جمع می شوند. نسل جوان، آنتون و آمور، از همه چیزهایی که خانواده برای آن دفاع می‌کنند متنفرند – از جمله رفتارشان با زن سیاه‌پوستی که تمام عمرش برایشان کار کرده است. قرار بود به سالومه خانه خودش، زمین خودش داده شود… اما به نوعی، این نذر با دقت نادیده گرفته می شود.

هر دهه که می گذرد، و خانواده دوباره جمع می شوند، یک سوال بر سر آنها می چرخد. آیا هرگز می توانید از عواقب یک وعده شکسته فرار کنید؟

نقد خوانندگان

◊به نظر می‌رسد گالگوت بدون زحمت ارائه می‌دهد… کاری نیست که او نتواند انجام دهد… سبک [او] آرام است، اما کتاب احساس می‌کند به خاطر تمام جزئیات خارج از صفحه و بین‌باره‌ای که به آنها اشاره می‌کند، سرشار از زندگی است. .. واضح است که این یکی از بهترین رمان های سال است … کتابی که به این سوال پاسخ می دهد که رمان برای چیست؟

◊وعده به مثابه یک مَثَل یدک اما کاملاً رضایت‌بخش عمل می‌کند، زوال سوارت‌ها به انحطاط اخلاقی و مرگ، دنباله‌روی وعده‌های رها شده دوران پس از آپارتاید، از امید اولیه تا واقعیت‌های معاصر فساد و دشمنی نژادی. . . [یک] رمان جادویی و شگفت‌انگیز.

◊اثری پیچیده، جاه‌طلبانه و درخشان – اثری که کامل‌ترین کاوش گالگوت را در مورد میراث زهرآگین آپارتاید فراهم می‌کند. . . گالگوت شخصیت‌هایش را با اطمینان و مهارتی نادر توصیف می‌کند و آنها را با صدایی روایی که بی‌قرار از شخصیتی به شخصیت دیگر حرکت می‌کند، زنده می‌کند. . . به ندرت در حین خواندن یک رمان چنین حس قوی داشتم که خودم آنجا بودم، در اتاقی با شخصیت ها.

◊The Promise به طور کامل در آفریقای جنوبی معاصر ریشه دارد، اما حال و هوای رمان در عین توجه به امور روزمره، جزئی و شخصی، به سمت اصلی حرکت می کند. این کتاب نزدیک به یک داستان عامیانه یا بازگویی افسانه ای در مورد سرنوشت و از دست دادن، در مورد سه خواهر و برادر و سرزمین، وعده داده شده و شکسته است. داستان حس حیرت انگیزی از عمق دارد، گویی که شخصیت ها در طول زمان و با دقت آرام تصور شده اند.

◊رمان The Promise اثر دیمون گالگوت در مورد یک زندگی محقق نشده اما امیدوارکننده و در مورد وعده های مکرر شکسته شده توسط یک خانواده سفیدپوست به یک کارگر سیاهپوست خانه است. گالگوت – یکی از نویسندگان بزرگ جهان – با فضیلتی بی‌هدف وارد ذهن همه شخصیت‌هایش می‌شود، اعم از ثروتمند یا فقیر، سفید یا سیاهپوست، مرد یا زن، حتی افکار یک مرد بی‌خانمان که درگیر رؤیاهاست. زبان دارای وضوح فلوبر است و دانش صمیمی خانواده با درک معتبر از تاریخ پیچیده آفریقای جنوبی مطابقت دارد. این مهم ترین کتاب ده سال اخیر است.