The Reason I Jump دلیل پرش من

کتاب دلیل پرش من: صدای درونی یک پسر سیزده ساله مبتلا به اوتیسم

کتاب The Reason I Jump 

“یکی از برجسته‌ترین کتاب‌هایی که تا به حال خوانده‌ام. این کتاب واقعاً تکان‌دهنده، چشم‌باز، فوق‌العاده زنده است.”–جان استوارت، نمایش روزانه

یکی از بهترین کتاب های سال توسط
NPR – The Wall Street Journal – Bloomberg Business – Bookish

فینالیست برای کتابهای برای زندگی بهتر اولین جایزه کتاب – پرفروش ترین نیویورک تایمز

شما هرگز کتابی مانند کتاب The Reason I Jump  دلیل پریدن من را نخوانده اید. نوشته نائوکی هیگاشیدا، پسر سیزده ساله بسیار باهوش، بسیار خودآگاه و بسیار جذاب مبتلا به اوتیسم، این کتاب خاطرات بی نظیری است که نشان می دهد یک ذهن اوتیستیک چگونه فکر می کند، احساس می کند، درک می کند و چگونه فکر می کند. به روشی پاسخ می دهد که تعداد کمی از ما می توانیم تصور کنیم. والدین و اعضای خانواده‌ای که هرگز فکر نمی‌کردند بالاخره بتوانند به سر عزیز اوتیسمی خود برسند، راهی برای ورود به زندگی کنجکاو، ظریف و پیچیده درون خود دارند.

نائوکی با استفاده از یک شبکه الفبا برای ساختن کلمات، جملات و افکاری که قادر به بیان آنها با صدای بلند نیست، حتی به ظریف ترین سؤالاتی که مردم می خواهند بدانند پاسخ می دهد. سوالاتی مانند: چرا افراد مبتلا به اوتیسم اینقدر بلند و عجیب صحبت می کنند؟ “چرا ماشین ها و بلوک های اسباب بازی خود را ردیف می کنید؟” “چرا وقتی دارید صحبت می کنید تماس چشمی برقرار نمی کنید؟” و “دلیل پریدنت چیست؟” (پاسخ نائوکی: “وقتی می پرم، انگار احساساتم به سمت آسمان بالا می رود.”) نائوکی با صداقت خلع سلاح و قلبی سخاوتمند، دیدگاه منحصر به فرد خود را نه تنها در مورد اوتیسم بلکه خود زندگی را به اشتراک می گذارد. بینش او – در مورد رمز و راز کلمات، شگفتی های خنده، و دست نیافتنی بودن حافظه – آنقدر شگفت انگیز، عجیب و چنان قدرتمند است که دیگر هرگز به دنیا به همان شکل نگاه نخواهید کرد.

دیوید میچل، رمان‌نویس پرفروش، در مقدمه‌اش می‌نویسد که سخنان نائوکی به او این امکان را می‌دهد که برای اولین بار احساس کند که کودک اوتیستیک خودش در حال توضیح دادن آنچه در ذهنش است، می‌گذرد. اغراق نیست اگر بگوییم دلیل پرش به من اجازه داد تا گوشه ای در رابطه مان بچرخم. این ترجمه کار عشقی دیوید و همسرش، KA Yoshida بود، بنابراین آنها می‌توانند این احساس را با دوستان، جامعه گسترده‌تر اوتیسم و ​​فراتر از آن به اشتراک بگذارند. کتاب نائوکی، در زیبایی، صداقت و سادگی، هدیه ای است که باید به اشتراک گذاشته شود.

دیوید میچل، رمان‌نویس پرفروش، در مقدمه‌اش می‌نویسد که سخنان نائوکی به او این امکان را می‌دهد که برای اولین بار احساس کند که کودک اوتیستیک خودش در حال توضیح دادن آنچه در ذهنش است، می‌گذرد. اغراق نیست اگر بگوییم دلیل پرش به من اجازه داد تا گوشه ای در رابطه مان بچرخم. این ترجمه کار عشقی دیوید و همسرش، KA Yoshida بود، بنابراین آنها می‌توانند این احساس را با دوستان، جامعه گسترده‌تر اوتیسم و ​​فراتر از آن به اشتراک بگذارند. کتاب نائوکی، در زیبایی، صداقت و سادگی، هدیه ای است که باید به اشتراک گذاشته شود.