کتاب The Tain اثر Ciaran Carson

کتاب The Tain

از بزرگترین حماسه در ادبیات ایرلندی

Tain Bo Cualinge، مرکز چرخه داستان‌های قهرمانانه اولستر در قرن هشتم، حماسه بزرگ ایرلند است که همتراز با Beowulf و The Aeneid است. داستان ظهور یک قهرمان، یک پائان به چشم انداز ایرلندی، و یک مسخره زناشویی بد و جنجالی، The Tain از یک حمله بزرگ گاو، حمله به اولستر توسط ارتش Medb و Aillill، ملکه و پادشاه می گوید. Connacht و متحدان آنها به دنبال بردن گاو قهوه ای بزرگ Cualige هستند.

قهرمان داستان کوچولاین، سگ شکاری اولستر است، که به تنهایی در برابر مهاجمان مقاومت می کند، در حالی که جنگجویان اولستر بیمار هستند. سیاران کارسون در اولین ترجمه‌اش پس از چهل سال، این اثر مهم ادبیات ایرلندی را به طور کامل زنده می‌کند و تمام قدرت درونی آن را در کتابی که شاعران تحسین‌شده سیموس هینی و پل مولدون به‌طور جداگانه یکی از بهترین کتاب‌های سال نامیده‌اند، به تصویر می‌کشد.

برای بیش از هفتاد سال، پنگوئن ناشر پیشرو ادبیات کلاسیک در جهان انگلیسی زبان بوده است. با بیش از 1700 عنوان، Penguin Classics یک قفسه جهانی از بهترین آثار در طول تاریخ و در ژانرها و رشته‌ها را نشان می‌دهد. خوانندگان به این مجموعه اعتماد دارند تا متون معتبری را ارائه دهد که با مقدمه ها و یادداشت های محققان برجسته و نویسندگان معاصر و همچنین ترجمه های به روز توسط مترجمان برنده جوایز تقویت شده است.

کتاب The Tain