Wind Pinball کتاب رمان به آواز باد گوش بسپار / پین بال

کتاب رمان به آواز باد گوش بسپار / پین بال Wind / Pinball اثر هاروکی موراکامی Haruki Murakami

شرح و توضیحات کتاب رمان Hear the Wind Sing / Pinball (به آواز باد گوش بسپار / پین بال) اثر هاروکی موراکامی Haruki Murakami:

دو رمان کوتاه اما فوق العاده از هاروکی موراکامی Haruki Murakami  در یک کتاب که عنوان National  Bestseller را نیز به خود اختصاص داده اند. Hear the Wind Sing اولین رمان این نویسنده ژاپنی است از سه گانه او به نام  Trilogy of the Rat است که در سال  1987 توسط  Alfred Birnbaum ترجمه شده است. به گفته خود نویسنده این رمان هیچوقت قرار نبوده به طور کامل ترجمه و در خارج از کشور ژاپن ارائه شود اما در سال 2015 دو رمان اول این نویسنده در قالب یک رمان توسط Prof. Ted Goossen ترجمه و در اختیار عموم مردم گداشته شده است.
در رمان اول یعنی Hear the Wind Sing قهرمان داستان شخصی بدون اسم است که دوستانی صمیمی به نام Rat  و J دارد. رمان غالبا راجع به دوری از جامعه و تنهایی است. اتفاقاتی که برای این دو دوست می افتد نشان دهنده تنهایی عمیق و دوری انسان ها از همدیگر است.
رمان دوم  یعنی Pinball ادامه رمان اول است که مسائلی مانند دوست، تقدیر، تنهایی و پوچی را به چالش می کشد. در ادامه رمان اول قهرمان بی اسم کتاب در باری راجع به خاطراتش، نامزد قبلیش Nakoa که خودکشی کرد و در همین حال راوی زندگی خود را با زندگی Rat مقایسه می کند.
نظر New York Times راجع به این نویسنده کتاب: “Murakami موراکامی مخترع رمان قرن 21 امی است.”
این دو رمان جزء ادبی ترین رمان های کشور ژاپن محسوب می شوند که اکنون در دسترس عموم قرار دارد.

   Acclaimed, best-selling Haruki Murakami’s debut short novels, newly re-translated and in one English-language volume for the first time–with a new introduction by the author.

     After almost thirty years out of print, the first major works of fiction by international best-selling author Haruki Murakami–the novellas Pinball, 1973 and Hear the Wind Sing–are finally together in one volume, in all-new English translations. Centering around two young men–an unnamed narrator and his friend and former roommate, the Rat–these short works are powerful, at times surreal, stories of loneliness, obsession, and eroticism. Filled with all the hallmarks of Murakami’s later books, they are a fascinating insight into a great author’s beginnings, and remarkable works of fiction in their own right. In addition to the new translations, our edition also includes an exclusive essay by Murakami in which he explores and explains his decision to become a writer. Prequels to the much-beloved classics A Wild Sheep Chase and Dance Dance Dance, these early novellas are essential reading for Murakami lovers and contemporary fiction lovers, alike.