52%

Butun Oykuler (1) 1880 1884 خرید کتاب ترکی

دسته بندی : خرید کتاب ترکی استانبولی
اشتراک گذاری

معرفی بررسی و نقد محصول

Butun Oykuler (1) 1880 1884 خرید کتاب ترکی

کتاب Butun Oykuler اولین داستان از 20 سال در دانشکده پزشکی مجله هنر دانش آموز خود را که برای او نام متن طنز آنتون چخوف Antosia Çehont او را به تغییر نوشت می فرستد. شش فرزند که خواندن در همه مانند جین پدر از خود راضی، شهر استان که در آن زندگی می کنند (تاگانروگ) خود مردم قدرت مشتاق از مشاهده، iğneliy است، آنها شامل جنبه طنزآمیز انتقاد می کند.

اولین داستان های چخوف که در این مجموعه جمع آوری شده، محصولات نویسنده است. آنتوان چخوف “همه داستان” در پراودا انتشارات مسکو در سال 1970 handprinted 8 حجم “آنتوان چخوف تمام آثار” از اساس پخش ترجمه شده است. ترکیه دوباره به دست آوردن دو سوم از این داستان خوبی در مقابل خوانندگان ترکیه برای اولین بار.

انتشار همه داستان های چخوف، منبع غرور و افتخار برای انتشارات Cem خواهد بود. این امر اجتناب ناپذیر بود تا چنین نقش مهمی در فرهنگ هفتاد و پنج ساله جمهوری ما ایجاد شود. ترکی ما به طور مداوم در حال توسعه است و علیرغم موانع مختلف، هویت آن به عنوان “زبان ملی” است. ترجمه مهمت اوزگل این موفقیت غنی سازی ترکی را نشان می دهد. هنگام استفاده از زنبور عسل ترکی، استفاده از کلمات که به طور کامل حل نشده است

Anton Çehov’uin “bütün Öyküleri”i Pravda Yayınevi’nin Moskova 1970 basımlı 8 ciltlik “Anton Pavloviç Çehov’un Bütün Yapıtları” adlı yayını esas alınarak çevrilmiştir. Türkçe’ye yeniden kazandırılan bu öykülerin üçte ikisi ilk kez öykülerinin yayınlanması Cem Yayınevi için bir övünç kaynağı olacaktır. Cumhuriyetimizin yetmiş beş yıllık kültür birikimine böylesine önemli bir katkıda bulunmak kaçınılmazdı. Türkçe’miz sürekli gelişmekte, çeşitli engellemelere karşın “ulusal dil” kimliğini kazanmaktadır. Mehmet Özgül’ün çevirisi Türkçe’deki bu zenginleşmeyi başarıyla yansıtıyor. Arı Türkçe kullanırken aşırılıklardan, tam yerleşmemiş sözcüklerin kullanılmasından kaçınılmıştır.