کتاب آموزش سوئدی From English to Swedish 2 A basic Swedish textbook for English speaking students

From English to Swedish 2 A basic Swedish textbook for English speaking students

From English to Swedish 2

از انگلیسی به سوئدی 2 یک کتاب درسی سوئدی متوسط ​​برای دانش آموزان انگلیسی زبان است که سطح A2 مقیاس CEFR اروپا را پوشش می دهد. این یک دنباله مستقیم از انگلیسی به سوئدی 1 توسط همان نویسندگان است. کتاب اول داستان یک دانشجوی آمریکایی به نام اشلی چاپمن و خانواده میزبان سوئدی او، لوندسترومز را روایت می کند.

در این کتاب، خوانندگان اشلی را در نیمه دوم سال مبادله اش دنبال می کنند، که در طی آن او درباره جامعه سوئد بیشتر می آموزد و از چندین شهر بزرگتر این کشور بازدید می کند. او همچنین به مشاهده، تجزیه و تحلیل و بحث در مورد تفاوت های فرهنگ و ذهنیت بین سوئدی ها و آمریکایی ها ادامه می دهد. با کمک این دو کتاب، دانش‌آموزان کل واژگان کمی بیش از 1500 کلمه را به دست می‌آورند که شامل 57 درصد از 2000 کلمه رایج زبان سوئدی است که توسط Sprakbanken (بانک زبان) تعریف شده است، پایگاه داده‌ای که توسط دانشگاه گوتنبرگ منتشر شده است.

لغت نامه ای که فهرست کامل واژگان را در انتهای این کتاب آورده است. علاوه بر این، این کتاب شامل تمرین‌هایی است که به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا مهارت حدس زدن معنای بسیاری از کلمات را که منشأ مشترک انگلیسی و سوئدی دارند یا در طول 200 سال گذشته از انگلیسی به سوئدی وارد شده‌اند، توسعه دهند.

بخش های دستور زبان این کتاب تمام اشکال فعل سوئدی را پوشش می دهد. مضامین دیگری مانند رابطه منطقی بین بندهای فرعی و جملات اصلی و استفاده از حروف اضافه و همچنین توصیه هایی در مورد نحوه پرداختن به سوئدی ها نیز گنجانده شده است. یک مرور کلی دستوری نهایی، توضیحاتی درباره اصطلاحات دستوری با ارجاع به بخش‌های دستور زبان مربوطه ارائه می‌کند.

هر درس شامل تعدادی تمرین است که در آن دانش آموزان تشویق می شوند تا دانش دستور زبان تازه به دست آمده خود را تمرین کنند، واژگان را تکرار کنند و به سؤالات مرتبط با متون پاسخ دهند. همانطور که واژگان دانش آموزان توسعه می یابد، سوالات به طور فزاینده ای باز می شوند تا بحث در کلاس را تحریک کنند.  قضاوت در مورد از انگلیسی به سوئدی 2 “از انگلیسی به سوئدی 2 یک کتاب درسی بسیار خوب و آموزشی است که برای دانش آموزان بین المللی که زبان های مادری متفاوتی دارند اما از انگلیسی به عنوان زبان انگلیسی استفاده می کنند ایده آل است. این کتاب حاوی ترکیبی مناسب از متن‌های لذت‌بخش، آموزنده و اغلب خنده‌دار، توضیحات گرامری به زبان انگلیسی، و تمرین‌های متفاوت با دستورالعمل‌های انگلیسی، و همچنین فهرست‌های مفید واژگان