Hear the Wind Sing + Pinball 1973 کتاب رمان به آواز باد گوش بسپار و پین بال

کتاب رمان به آواز باد گوش بسپار و پین بال، 1973 Hear the Wind Sing + Pinball, 1973 اثر هاروکی موراکامی Haruki Murakami

عنوان : Hear the Wind Sing + Pinball, 1973
  نویسنده: Haruki Murakami
امتیاز: goodreads: 3.5 از 5

شرح و توضیحات کتاب رمان Hear the Wind Sing + Pinball, 1973 (به آواز باد گوش بسپار + پین بال، 1973) اثر هاروکی موراکامی:

دو رمان کوتاه اما فوق العاده از نویسنده معروف کتاب کافکا در کرانه Haruki Murakami آن هم در یک کتاب که عنوان National Bestseller را نیز به خود اختصاص داده اند. کتاب Hear The Wind اولین رمان این نویسنده ژاپنی ، از سه گانه او به نام Trilogy of the Rat است که در سال 1987 توسط Alfred Birnbaum ترجمه شده است. به گفته  نویسنده این رمان هیچوقت قرار نبوده به طور کامل ترجمه و در خارج از کشور ژاپن ارائه شود اما در سال 2015 دو رمان اول این نویسنده در قالب یک رمان توسط Prof. Ted Goossen ترجمه و در اختیار عموم مردم گذاشته شده است. در رمان اول یعنی Hear the Wind Sing قهرمان داستان شخصی بدون اسم است که دوستانی صمیمی به نام Rat و J دارد. رمان غالبا راجع به دوری از جامعه و تنهایی است. اتفاقاتی که برای این دو دوست می افتد نشان دهنده تنهایی عمیق و دوری انسان ها از همدیگر است. رمان دوم یعنی Pinball ادامه رمان اول است که مسائلی مانند دوست، تقدیر، تنهایی و پوچی را به چالش می کشد. در ادامه رمان اول قهرمان بی اسم کتاب، زندگی گذشته خویش، خاطراتش، نامزد قبلیش Nakoa که خودکشی کرد و همچنین فرق زندگی خود و دوستش Rat را بیان می کند. نظر New York Times راجع به  نویسنده این کتاب: “Murakami مخترع رمان قرن 21 امی است.” این دو رمان جزء ادبی ترین رمان های کشور ژاپن محسوب می شوند که اکنون در دسترس عموم قرار دارد.

NATIONAL BESTSELLER

Wind/Pinball, a unique two-in-one volume, includes, on one side, Murakami’s first novel Hear the Wind Sing. When you flip the book over, you can read his second novel, Pinball, 1973. Each book has its own stunning cover.

In the spring of 1978, a young Haruki Murakami sat down at his kitchen table and began to write. The result: two remarkable short novels—Hear the Wind Sing and Pinball, 1973—that launched the career of one of the most acclaimed authors of our time.

These powerful, at times surreal, works about two young men coming of age—the unnamed narrator and his friend the Rat—are stories of loneliness, obsession, and eroticism. They bear all the hallmarks of Murakami’s later books, and form the first two-thirds, with A Wild Sheep Chase, of the trilogy of the Rat. 

Widely available in English for the first time ever, newly translated, and featuring a new introduction by Murakami himself, Wind/Pinball gives us a fascinating insight into a great writer’s beginnings.