His & Hers او و او

کتاب او و او اثر آلیس فینی

کتاب او و او His & Hers ضعف‌های آنا از طریق تفکرات درونی که شخصیت ظاهراً غیرقابل انکار او را از بین می‌برد، آشکار می‌شود. لبخندی که او در پایان هر پخش می زند هرگز به گذشته تاریک او اشاره نمی کند. در درون، آنا یک خرابه عاطفی است – تا حدی ناشی از یک تراژدی اخیر و تا حدی ناشی از تبخیر یک راز تاریک از دوران نوجوانی‌اش وقتی با گروهی از دختران بدجنس دوست شد. (“من سالهای زیادی را صرف کرده ام تا این دختران را فراموش کنم و اکنون، یک بار دیگر، آنها تمام چیزی هستند که می توانم به آنها فکر کنم.”)

اعتیاد به الکل نیز به آنا کمکی نمی کند، اگرچه او به خوبی آن را با یک منبع آماده از نعناع های تنفسی و توانایی رشک برانگیز برای بازگشت از پرخوری پوشش می دهد: “این چیزی نیست که قطره های چشمی تجویز شده و یک فنجان قهوه نتوانند آن را اصلاح کنند.”

عنوان “او” بازرس ارشد کارآگاه، جک هارپر، یک کارآگاه میانسال است که از مسابقه موش در لندن برای پلیس پایین در Blackdown دست کشید. دزدی بدترین جنایتی است که کارآگاه هارپر در این دهکده عجیب و غریب احاطه شده توسط جنگل انجام می دهد. او می‌گوید: «حقیقت این است که از زمانی که لندن را ترک کردم، کارم به اندازه کشوی لباس زیر یک راهبه کسل‌کننده بود.»

کتاب His & Hers اثر Alice Feeney

وقتی اولین قربانی ظاهر می شود، این تغییر می کند. بلوز ابریشمی اش از زخم چاقو روی سینه اش قرمز شده است. با لاک قرمز روی ناخن های قربانی عبارت «دو رو» نوشته شده است. یک دستبند دوستی قرمز و سفید دور زبانش بسته شده است.

با بازگشت غیرمنتظره مجری اخبار از مرخصی زایمان، آنا به نقش خبرنگار تنزل پیدا می کند و برای پوشش قتل در Blackdown فرستاده می شود. این زمین پایکوبی قدیمی اوست، جایی که او به عنوان دختر نظافتچی دهکده بزرگ شد – و در شب قتل یک ملاقات مخفیانه داشت. ناگهان، آنا حداقل در ذهن خواننده زیر ابری از سوء ظن قرار می گیرد.

در همین حال، جک از عواقب یک مأموریت آخر شب با یک زن زیبا در ماشین رنج می برد. وقتی به صحنه جنایت می‌رسد، متوجه می‌شود که قربانی قاتل همان زن شب قبل است. او فکر می کند: «این بد است. “اگر کسی بفهمد، فکر می کند من بودم.” و روسری جک، همان روسری که او به دور گردنش می‌بندد، مثل یک طناب شخصی دنج؟ معلوم شد، این هدیه از طرف سابق او بوده است، که کسی نیست جز گزارشگر تلویزیونی که برای پوشش این تحقیقات قتل منصوب شده است. آنا اندروز خواهد بود.

همانطور که خصومت بین دو نفر پیش می‌آید، اجساد مثله‌ شده بیشتری ظاهر می‌شوند که به نظر می‌رسد یک قتل زنجیره‌ای است. شواهد زیاد حاکی از این است که بسته به اینکه کدام راوی باید باور کرد، ممکن است آنا یا جک قاتل باشند. اینها قتلهای تصادفی نیستند. هر زن مقتول یک دستبند دوستی به دور زبانش بسته است. و دهه‌ها قبل، همه قربانیان در جشن تولد آنا Sweet 16 شرکت کردند – که اصلاً شیرین نبود (علی رغم دستبندهای دوستی که بین مهمانان توزیع شد). اشاره ای به یک حادثه قلدری وجود دارد.

جنایت واقعی بسیار شنیع‌تر است، اگرچه زمان کمی برای ماندن وجود دارد، زیرا داستان به سمت اوج می‌رود که نه تنها قاتل بلکه قابلیت اطمینان یا غیر آن راوی‌ها را نشان می‌دهد. شخصیت‌های دلسوز در داستانی پرپیچ و خم ضعیف هستند که محدودیت‌های معقول بودن را حتی زمانی که سرگرم می‌کند، آزمایش می‌کند.

نقد خوانندگان کتاب او و او