کتاب پاچینکو Pachinko11 اثر مین جین لی Min Jin Lee

عنوان:Pachinko11

نویسنده: Min Jin Lee

ژانر: تاریخی

• نامزد فینالیست جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش داستانی
• یکی از ۱۰ کتاب برتر نیویورک‌تایمز در سال ۲۰۱۷
• انتخاب شده برای باشگاه کتاب  our shared shelfاما واتسون
• نخستین رمان بزرگسال به زبان انگلیسی درباره‌ی فرهنگ ژاپنی- کره‌ای

شرح و توضیحات رمان پاچینکو Pachinko اثر مین جین لی:

Pachinko11 رمان پاچینکو دومین اثر منتشر شده از نویسنده ی کره ای-آمریکایی است که در سال 2017 بر روی قفسه ی کتاب فروشی ها قرار گرفت و روایتگر داستان حماسی-تاریخیِ خانواده ای کره ای است که در نهایت به ژاپن مهاجرت میکنند. این کتاب از این منظر قابل توجه است که اولین اثر ادبی نوشته شده درباره ی فرهنگ ژاپنی-کره ای است که برای بزرگسالان و برای مخاطبینِ انگلیسی زبان به نگارش درآمده. پاچینکو مسائل مهمی از جمله نژادپرستی را در خلال داستان تاریخی اش مورد بررسی قرار میدهد.

این اثر ادبی بی نظیر در سال 2017 برنده ی جایزه ی National Book Award for fiction شد و در لیست 10 کتاب برترِ سال 2017 از دید نیویورک تایمز قرار گرفت و همچنین شرکت Apple حقوق معنوی آن را خریداری کرده و سریالی با اقتباس از این کتاب را درحال تولید دارد.

‘This is a captivating book … Min Jin Lee’s novel takes us through four generations and each character’s search for identity and success. It’s a powerful story about resilience and compassion’

 BARACK OBAMA.

درباره کتاب:

در اوایل سال 1900، سونجای Sunja نوجوان، دخترک دوست داشتنیِ ماهی گیری فلج، عاشق غریبه ی ثروتمندی که بر ساحلی در نزدیکی خانه اش در کره قدم میزد، میشود. غریبه به او وعده میدهد که دنیا را به پایش میریزد، اما وقتی که سونجا میفهمد که باردار است، و معشوقه اش مردی متاهل است، پیشنهاد مرد را رد میکند و قبول نمیکند که به بهای پول و ثروت خریداری شود. در عوض، سونجا پیشنهاد ازدواج وزیری مهربان و بیمار که بر سر راهش به ژاپن، در حال گذر از کره بوده را میپذیرد. اما تصمیمش برای ترک خانه اش و ترکِ پدرِ قدرتمندِ فرزندش ماجرای حماسی و شگفت آوری را خلق میکند که تا نسل ها بعد آثارش ادامه دارد.

پاچینکو داستانی از عشق، فداکاری، جاه طلبی و وفاداری است که از دکانهای پرهمهمه ی خیابانی میگذرد و به راهروهای بهترین دانشگاه های ژاپن و دنیای زیرزمینیِ خلافکاران میرسد….

بخشی از کتاب پاچینکو Pachinko11 :

“You want to see a very bad man? Make an ordinary man successful beyond his imagination. Let’s see how good he is when he can do whatever he wants.”

«زندگی هر روزه در حضور کسانی که از پذیرش انسانیت تو سر باز می‌زنند، شجاعتی بزرگ می‌طلبد.»

«…تنها عده‌ی کمی می‌توانستند برنده باشند و عده‌ی زیادی بازنده‌ بودند؛ و با این‌حال ما به بازی ادامه می‌دادیم، زیرا امید داشتیم که ما آن فرد خوش‌شانس باشیم. چه‌طور می‌شد از دست کسی که می‌خواست بخشی از بازی باشد عصبانی شد؟… پاچینکو بازی احمقانه‌ای بود، اما زندگی نه.»

مین جین لی:

مین‌ جین لی متولد ۱۹۶۸در سئول کره‌ی جنوبی، نویسنده، حقوق‌دان و خبرنگار است. خانواده‌اش در ۱۹۷۶ به آمریکا مهاجرت کردند. تاریخ را در کالج ییل و حقوق را در دانشگاه جرج‌تاون خواند. رمان قبلی او با عنوان Free Food for Millionaires یکی از ده رمان برتر نیویورک تایمز شناخته شد و مورد تحسین منتقدان قرار گرقت. بین سال‌های ۲۰۰۷ تا ۲۰۱۱ در توکیو زندگی کرد و حین نگارش رمان پاچینکو، درباره‌ی جزئیات آن تحقیق کرد. در حال حاضر با همسرش که دورگه‌ی ژاپنی‌ست و پسرش، در نیویورک ساکن است.

مین‌ جین لی بیشترین تأثیر را در نوشتن از میدل مارچ جورج الیوت، دختر عمو بت بالزاک و داستان‌های انجیل می‌گیرد. او در مصاحبه‌ای درباره‌ی پاچینکو گفته‌ است که داستان حضرت یوسف الهام‌بخش او در نگارش این رمان بوده است.