The Girl and the Goddess

کتاب دختر و الهه اثر نیکیتا گیل

 The Girl and the Goddess

رمان دختر و الهه اثر نیکیتا گیل : داستان ها و اشعار حکمت الهی رمانی منظوم است که داستان دختر جوانی را روایت می کند که در هند بزرگ می شود. گیل در طول تقسیم در سال 1947، شعر، نثر و اسطوره‌شناسی هندو را در روایتی قانع‌کننده درباره رشد شخصی با هم ترکیب می‌کند.

داستان واقعی به اندازه کافی ساده است، اما آنقدر پر از خطوط است که گهگاه خواننده را ویران می کند. برای مثال:

به زودی قلبت تکه تکه می شود وقتی بفهمی جهنم عاشق کسی است که آنقدر دوستش می داری که او را مورد علاقه ات می خوانی و او دیگر نمی خواهد با تو کاری نداشته باشد و تو حتی نمی دانی چه اشتباهی کردی.

شخصیت های این رمان سختی هایی مانند نژادپرستی، زن ستیزی، فقر، …  و چندین مورد دیگر را تحمل می کنند.

نظر خوانندگان  کتاب شعر به زبان انگلیسی The Girl and the Goddess

این کتاب بارها و بارها قلب من را پر می کند و می شکند. خواندنی که برای هر زن با هر سن، پیشینه یا میراثی که باید باشد. من دوست دارم هر زمان که بخواهم آن را بردارم و برای یک دقیقه یا یک ساعت بخوانم. به خوبی به زندگی پرمشغله با بچه های کوچک کمک می کند.

********

جادو، قدرت، احساسات خام و صادقانه، نثر و داستان سرایی باشکوه… نیکیتا گیل واقعا یک نویسنده استثنایی است و دختر و الهه کاملاً یکی از بهترین قطعاتی است که در این مدت طولانی خوانده‌ام.

********

انتظار نداشتم این کتاب چقدر زیبا بافته شود. نمی دانم تا به حال رمانی خوانده ام که مجموعه ای از شعرها باشد. بنابراین عبور از آن نیز واقعا آسان بود. نیکیتا گیل شاعر فوق العاده ای است و نقاشی های همراه با برخی از اشعار بسیار زیبا است. من انتظار نداشتم گریه کنم و احساس کنم قلبم هم در تعجب و هم از عذاب شکسته می شود و اینطور شد. من همچنین دوست داشتم در داستان‌هایی درباره خدایان و الهه‌ها بیشتر یاد بگیرم که آنها را برای من «واقعی‌تر» احساس کنند.