The Letters of J R R Tolkien کتاب نامه هایی از جی آر آر تالکین

کتاب نامه هایی از جی آر آر تالکین The Letters of J R R Tolkien اثر جی آر آر تالکین و همفری کارپنتر J.R.R. Tolkien, Humphrey Carpenter

کتاب The Letters of J. R. R. Tolkien مجموعه‌ای از نامه‌های یکی از معروف‌ترین نویسندگان فانتزی تاریخ ، «جی‌ آر آر تالکین» (J. R. R. Tolkien)، به خانواده‌اش، دوستانش، ناشرانش و طرفداران کتاب‌هایش است. این مجموعه نامه توسط «هامفری کارپنتر» (Humphrey Carpenter) که نویسنده زندگینامه تالکین است، به کمک پسر تالکین جمع‌آوری و ویرایش شده‌است. این مجموعه شامل ۳۵۴ نامه است که بازه زمانی آن از زمان دانشجویی تالکین در آکسفورد در سال ۱۹۱۴ شروع می‌شود و آخرین نامه مربوط به ۴ روز قبل از مرگش در آگوست سال ۱۹۷۳ است. نامه‌ها به گونه‌ای هستند که وقایع زندگی تالکین، احساساتش و ذهنیتش را همانند یک بیوگرافی می‌توان در آن‌ها دنبال کرد.

درباره کتاب The Letters of J. R. R. Tolkien

کتاب The Letters of J. R. R. Tolkien  شامل ۳۵۴ عدد از نامه‌های تالکین به افراد مختلف می‌شود که از اکتبر ۱۹۱۴، در حالی‌که دانشجویی در آکسفورد بود شروع می‌شوند و تا ۴ روز قبل از مرگش به تاریخ ۲۹ آگوست ۱۹۷۳ ادامه دارند. نامه‌ها توسط پسر تالکین، کریستوفر تالکین و هامفری کارپنتر که نویسنده زندگینامه تالکین نیز است، گرد‌آوری شده‌اند.

از نامه‌های تالکین متوجه می‌شویم که او نسبت به منتقدانی که نقد مثبتی نسبت به آثارش نداشتند به هیچ عنوان روی خوش نشان نمی‌داده و انتقاد پذیر نبوده‌است و همچنین نسبت به کتاب‌هایش بسیار حساس بوده. در نامه‌‌ای به یکی از آشنایانش نوشته‌است: «دوست عزیز، به نظر آن منتقد بسیار گستاخ است و اصلا نمی‌دانم که کتاب را خوانده است یا نه. ارادتمند تو، اذیت‌شده.» یا در نامه‌ای دیگر نسبت به مترجمی که از ترجمه‌اش راضی نبوده نوشته‌است:‌ «مترجم عزیز، ترجمه تو مزخرف تمام است، چرا اسم‌هایی که انگلیسی نیستند را ترجمه می‌کنی؟ ترجمه‌ات بی دلیل است و مهارت ناکافی تو در زبان مادری‌ات را نشان می‌دهد. ارادتمند شما.»

همچنین در کتاب The Letters of J. R. R. Tolkien با نامه‌هایی رو‌به‌رو می‌شویم که عقاید او را نسبت به مسائل روز آشکار می‌کند. برای مثال به یک سردار نازی نامه مقابل را نوشته‌است: «نازی پَست‌ عزیز، تو، حامیان آپارتاید و دیگر گروه‌های نژاد‌پرست از نظر فکری و اخلاقی دارای کمبود هستید. یهودی‌ها انسان‌های خوبی هستند و من اگر از نسل یهود بودم به آن افتخار می‌کردم. ولی تا جایی که می‌دانم نیستم. بدون هیچ‌گونه احترامی، تالکین.»

تالکین همچنین درباره بزرگترین اثرش، The Lord of the Rings در یکی از نامه‌ها نوشته‌است: « به هیچ وجه امکان ندارد که بتوان کتاب  The Lord of the Rings را در یک یا دو پاراگراف خلاصه کرد. این اثر از ۱۹۳۶ شروع شده و هر قسمتش بار‌ها نوشته شده‌است. کار بسیار عظیمی بود؛ و همان‌گونه که هست، باید بماند.»

J. R. R. Tolkien و Humphrey Carpenter، نویسندگان کتاب The Letters of J. R. R. Tolkien

جان روناللد روئل تالکین نویسنده، شاعر، زبان‌شناس، استاد دانشگاه و کهنه سرباز جنگ جهانی دوم انگلیس بود. اپ در سال ۱۸۹۲ زاده شد. از آثار معروف او می‌توان به ارباب حلقه‌ها و «هابیت‌ها» (The Hobbits) اشاره کرد که از مهم‌ترین کتاب‌های ژانر فانتزی هستند و تاثیرگذاری‌شان در کتاب‌هایی مانند سری «نغمه‌ای از یخ و آتش» (A Song of Ice and Fire) و سری «هری پاتر» (Harry Potter) به وضوح دیده می‌شوند. تالکین در سال ۱۹۷۳ فوت کرد.

هامفری کارپنتر در سال ۱۹۴۶ در آکسفورد متولد شد و اکثر زندگی‌اش را در آن‌جا گذراند. او پروفسور جی آر آر تالکین را در دانشگاه آکسفور بارها ملاقات کرد. او در رادیو و تلویزیون نیز کار کرده‌است و به عنوان یک زندگینامه‌نویس برجسته شناخته می‌شود. از آثار او می‌توان به زندگینامه جی آر آر تالکین و The Letters of J. R. R. Tolkien  اشاره کرد. کارپنتر در سال ۲۰۰۵ درگذشت.