The Man Who Mistook His Wife for a Hat کتاب مردی که زنش را با کلاه اشتباه می‌گرفت

کتاب مردی که زنش را با کلاه اشتباه می‌گرفت The Man Who Mistook His Wife for a Hat اثر آلیور ساکس Oliver Sacks

خلاصه کتاب The Man Who Mistook His Wife for a Hat

 اگر مردی یک پا یا یک چشمش را از دست بدهد، قطعا و عمیقا می‌داند که عضوی از بدنش را از دست داده است، ولی اگر خودش را از دست داده باشد، هرگز این را نخواهد فهمید چون دیگر آنجا نیست که این موضوع را متوجه شود.

در کتاب «مردی که زنش را با کلاه اشتباه می‌گرفت» (The Man Who Mistook His Wife for a Hat) داستان‌های افرادی را مطالعه می‌کنیم که درگیر مشکلات و بیماری‌های عصبی هستند؛ آن‌ها دیگر اجسام اطرافشان را نمی‌شناسند و کسانی که زمانی دوستشان داشتند برایشان غریبه‌اند. این افراد که ناگهان خشن می‌شوند و پرخاش می‌کنند یا به صورت ناگهانی و غیرارادی فحش و ناسزا می‌دهند، به نظر عقب‌افتاده یا دارای اوتیسم تصور می‌شوند اما در واقعیت دارای استعداد هنری بی‌مانند یا هوش ریاضی بی‌نظیری هستند.

در این کتاب زبان اصلی داستان‌هایی از مواجهه نویسنده با بیمارانی مثل مردی با بیماری فقدان حس بینایی، مردی با اختلال فراموشی پیش‌گستر یا زنی با یک مورد خاص از فقدان گیرنده‌های عمقی در اعضای بدنش می‌خوانیم.

درباره کتاب The Man Who Mistook His Wife for a Hat

کتاب The Man Who Mistook His Wife for a Hat نوشته «آلیور ساکس»، عصب‌شناس مشهور، که در سال 1985 منتشر شد، کتابی با موضوع مطالعه موردی تاریخچه بیماران عصبی است که دکتر Sacks با آن‌ها برخورد کرده است. عنوان کتاب «مردی که زنش را با کلاه اشتباه می‌گرفت» از یکی از موارد داخل کتاب گرفته شده که در آن مردی با بیماری فقدان حس بینایی، یک اختلال عصبی خاص، نمی‌تواند چهره‌ها و اجسام را تشخیص دهد. این کتاب از 24 مقاله تشکیل شده که به صورت کلی به 4 بخش تقسیم می‌شوند: فقدان‌ها، فزونی‌ها، حاملان و جهانِ ساده‌ها. هر بخش از کتاب روی جنبه خاصی از فعالیت مغزی تمرکز می‌کند. دو بخش اول روی نیمکره راست مغز متمرکز است و با کمبودها و فزونی‌ها سر و کار دارد، درحالی‌که فصول 3 و 4 نمونه‌هایی از پدیده‌های خاص مانند یادآوری خاطرات ناگهانی، ادراک تغییر یافته و خصوصیات خارق‌العاده در افرادی که به نظر از لحاظ ذهنی معلولیت دارند را برای خواننده شرح می‌دهد.

مجله «نیویورک» (New York) درباره این کتاب می‌نویسد: «این جذاب‌ترین کتاب دکتر «ساکس» است. داستان‌های او به قدری پرکشش‌اند که خیلی از آن‌ها را می‌توان به عنوان استعاره‌ای غریب درباره انسان مدرن استفاده کرد.»

اقتباس از کتاب The Man Who Mistook His Wife for a Hat

در سال 1986 یک قطعه اپرا به کارگردانی «مایکل موریس» (Michael Morris) و آهنگسازی «مایکل نایمن» (Michael Nyman) از روی داستان اصلی «مردی که زنش را با کلاه اشتباه می‌گرفت» ساخته شد. کتاب  The Man Who Mistook His Wife for a Hat چند سال بعد و در سال 1993 به صورت تئاتری تحسین‌برانگیز با عنوان L’Homme Qui… در پاریس اجرا شد.

آلیور ساکس، درباره نویسنده کتاب 

«اولیور ولف سَکس» (Oliver Wolf Sacks) نویسنده، عصب‌شناس و تاریخ‌شناس علم است که در 9 جولای سال 1933 به دنیا آمد و در 30 آگوست 2015 بر جهان چشم بست. «آلیور» در بریتانیا به دنیا آمد و در آنجا تحصیل کرد اما اکثر سال‌های کاری‌اش را در آمریکا گذراند. برای «آلیور» مغز شگفت‌انگیزترین چیز در کائنات بود. او در زمینه نویسندگی به خاطر کتاب‌های مطالعه موردی تاریخچه بیمارانش و بیماری‌های خودش و تجربیات غیرعادی‌اش معروف شد. کتاب‌های بررسی موردی تاریخچه افراد که Oliver Sacks نگارش کرده بود به شدت مورد توجه و علاقه مخاطبین قرار گرفت و از کارهای پرفروش این نویسنده، نمایشنامه، فیلم، فیلم کوتاه، نمایش رقص، و آثار موزیکال کلاسیک اقتباس شده است. « آلیور ساکس» علاوه بر چندین کتاب پرفروش خود در زمینه بررسی بیماری‌های عصبی افراد، صدها مقاله علمی در زمینه‌های عصب‌شناسی، تاریخ علم، تاریخ طبیعی و طبیعت نوشته است. نوشته‌های «ساکس» در مجلات و ژورنال‌های مختلفی چاپ شده و «نیویورک تایمز» (The New York Times) او را «ملک‌الشعرای پزشکی مدرن» و «یکی از بزرگ‌ترین نویسنده‌های پزشکی بالینی در قرن بیستم» نامیده است. کتاب‌های این نویسنده معمولا غنی از جزئیاتی درباره بیماران و تجربه «آلیور» با آن‌هاست و معمولا اطلاعات روشنگرانه‌ای در زمینه روش کار مغز در ارتباط با درک و یادآوری در اختیار خواننده قرار می‌دهد. از جمله کتاب‌های مشهور Oliver Sacks، کتاب «بیداری‌ها» (Awakenings) است که در سال 1973 منتشر شد و در سال 1990 به فیلمی تحسین شده با بازی رابین ویلیامز و رابرت دنیرو تبدیل شد. «موسیقی‌دوستی: روایات موسیقی و مغز» (Musicophilia: Tales of Music and the Brain) که در سال 2007 منتشر شد نیز در بین آثار محبوبی بود که با اقتباس از آن موزیکالی ساخته شد و Telling : the intimate decisions of dementia care نیز آخرین کتاب منتشر شده از این نویسنده است که در سال 2019 یعنی 4 سال پس از مرگ Oliver Sacks به چاپ رسید.