The Price of Salt, or Carol قیمت نمک یا سرود

کتاب قیمت نمک یا سرود اثر پاتریشیا های اسمیت

کتاب قیمت نمک یا سرود The Price of Salt, or Carol داستان وسواس رمانتیک پاتریشیا هایسمیت ممکن است یکی از مهم ترین رمان های قرن بیستم باشد، اما هنوز تا حد زیادی ناشناخته است. این کتاب اولین بار در سال 1952 منتشر شد و به عنوان “رمان عشقی که جامعه منع می کند” تبلیغ شد، این کتاب به زودی به یک کتاب کلاسیک کالت تبدیل شد.

بر اساس یک داستان واقعی برگرفته از زندگی خود هایسمیت، The Price of Salt (یا Carol) درام جذاب ترز بلیوت را روایت می کند، طراح صحنه که در یک کار روزانه در فروشگاه بزرگ به دام افتاده است، که روالش برای همیشه با یک تجلی شگفت انگیز از بین می رود.

ظاهر کارول ایرد، مشتری که برای خرید یک اسباب بازی کریسمس برای دخترش وارد می شود. ترز شروع به جذب شدن به سمت زن خانه دار جذاب حومه شهر می کند، که در دام ازدواجی به اندازۀ شغل ترز گیر افتاده است. آنها عاشق می شوند و در سراسر ایالات متحده به راه می افتند، در دام محدودیت های جامعه و عدم تایید قریب الوقوع دیگران، در عین حال توسط شیفتگی خود رانده می شوند.

The Price of Salt, or Carol داستانی درخشان است که ممکن است طرفداران های اسمیت را شگفت زده کند و کسانی را که آثار او را کشف می کنند خوشحال کند.

درباره نویسنده

پاتریشیا های اسمیت (زاده ۱۹ ژانویه ۱۹۲۱ – درگذشته ۴ فوریه ۱۹۹۵) [۱] یک رمان‌نویس و داستان‌نویس آمریکایی بود که بخاطر فیلم‌های هیجان‌انگیز روان شناختی اش ، از جمله مجموعه پنج رمانش با شخصیت تام ریپلی، شهرت زیادی داشت.

او 22 رمان و داستان‌های کوتاه متعدد در طول زندگی حرفه‌ای خود نوشت که تقریباً پنج دهه را در بر می‌گیرد و آثار او منجر به بیش از دوجین اقتباس سینمایی شده است. نوشته‌های او از ادبیات اگزیستانسیالیستی تأثیر گرفت، [2] و مفاهیم هویت و اخلاق عمومی را زیر سؤال برد. [3] گراهام گرین ، رمان‌نویس ، او را «شاعر دلهره » لقب داد . [4]

اولین رمان او، غریبه‌ها در قطار ، برای صحنه و صفحه نمایش اقتباس شده است، که شناخته شده‌ترین آنها فیلم آلفرد هیچکاک است که در سال 1951 منتشر شد. رمان آقای ریپلی با استعداد او در سال 1955 برای فیلم اقتباس شده است. های اسمیت که با نام مستعار کلیر مورگان می نوشت، اولین رمان لزبین را با پایانی خوش به نام The Price of Salt, or Carol [5] در سال 1952 منتشر کرد، که 38 سال بعد با نام کارول به نام خودش دوباره منتشر شد و بعداً در فیلمی در سال 2015 اقتباس شد.

نقد خوانندگان کتاب The Price of Salt, or Carol

نوشته های اسمیت یک راز جذاب، یک مهیج و در عین حال، یک داستان عاشقانه بین دو زن در اوایل دهه 1950 است.این داستان رستگاری است، و در مورد کنار آمدن با حقیقت درونی، از جمله پذیرش شخصیت خود از هویت روانی-اجتماعی-جنسی خود است.

******

رمان جذابی که با حساسیت مبارزات شخصی، اجتماعی و حقوقی افراد بسته در دهه 1950 را از طریق دو شخصیت کاملاً توسعه یافته بررسی می کند. تردید و عدم اطمینان قهرمان داستان – و صدای کارول – با حقیقت و وضوحی که برای هر رابطه عاشقانه ای جهانی است. پایان دوست داشتنی و قابل قبول است.

******

یک داستان به اندازه کافی مشترک اما چیزی که نسخه های اسمیت را خاص می کند این است که عشق ترز به یک مرد نیست بلکه یک زن است اگرچه کتاب The Price of Salt, or Carol ظاهراً تبدیل به یک کتاب کلاسیک فرقه لزبین شد، اما اهمیت آن کمتر به عنوان موضوع آن (و قطعاً نه با جنبه فیزیکی آن) ارتباط دارد تا توانایی های اسمیت در ایجاد نور جدید بر موضوعات قدیمی عشق، وفاداری، و خودشناسی.