The Sun and Her Flowers

کتاب خورشید و گل هایش مجموعه شعر نوشته روپی کائور و ترجمه فارسی عنوان اصلی The Sun and Her Flowers است که نخستین بار در سال ۲۰۱۷ منتشر شد. این ترجمه، برگزیده ای است از متن کتاب خورشید و گلهایش که با توصیف ها و اشعار پر احساسش قلب شما را لمس می کند به طوری که تمایل پیدا می کنید افراد مورد علاقه تان را در این حس شریک کنید. روپی کائور می گوید : «همیشه در زندگی تحصیلی ام خیلی درس می خواندم. عاشق کلاس انگلیسی و کتاب خواندن بودم، اما هیچ وقت کتاب های شعر انگلیسی را به طور کامل نمی فهمیدم.» بیشتر اشعار او درباره شعر و روابط انسانی است. او می گوید : «دوست ندارم وقتی کسی شعر مرا می خواند با خود فکر کند یعنی چه، یا منظور شاعر چیست! بنابراین هر بار دست به قلم می برم سعی می کنم کلمات ساده را انتخاب کنم و حرفم را به صورت مستقیم با خواننده در میان بگذارم و از کنایه و لفافه گویی تا حد امکان پرهیز کنم.»

کتاب The Sun and Her Flowers

کتاب خورشید و گل هایش ترجمه شده ی اثر The Sun and Her Flowers می باشد که توسط  Rupi Kaur شاعر، نویسنده، تصویرگر کانادایی هندی تبار،زاده ۵ اکتبر ۱۹۹۲ نگارش شده است. روپی کاپور کائور در سن چهارسالگی با والدین خود از پنجاب  هند به کانادا مهاجرت کرد که در آن سن برای انگلیسی صحبت کردن با بچه های دیگر در مدرسه ناتوان بود. اولین کتاب او با عنوان شیر و عسل که در سال ۲۰۱۴ میلادی منتشر شد همه رکورد ها را شکست و عنوان پرفروش ترین کتاب سال را دریافت کرد. کتاب دوم او خورشید و گل هایش در اکتبر سال ۲۰۱۷ منتشر شد که آن نیز مورد اقبال مخاطبان دنیای ادبیات قرار گرفت.

درباره کتاب خورشید و گل هایش

بیشتر اشعار او درباره شعر و روابط انسانی او است، او می گوید دوست ندارم وقتی کسی شعر مرا می خواند با خود فکر کند یعنی چه منظور شاعر چیست! بنابراین هربار دست به قلم می برم سعی می کنم کلمات ساده را انتخاب کنم و حرفم را به صورت مستقیم با خواننده در میان بگذارم و از کنایه و لفافه گویی تا حد امکان پرهیز کنم.

ایده ها همیشه ناخوداگاه به ذهنم خطور می کنند : “حتی چیزی نیست که من تا به حال درباره آن موضوع اندیشیده باشم.” جملاتی است که نویسنده کتاب درمورد کتابش بیان می کند. وی اضافه می کند اسم کتاب برگرفته از عشق آفتاب گردان ها به خورشید و روشی است که آنها خورشید را پرستش می کنند ، با طلوع خورشید با نگاه خود او را دنبال می کنند و بعد ازغروب با نگاه خیره دوباره به  انتظار او می نشینند. کائور توضیح می دهد که چنین نمایش زیبایی را می توان مثالی از عشق و روابط دانست : خورشید می تواند نماد یک زن را در زندگی نشان دهد و گل ها می توانند روابطی باشند که او در طول زندگی خود سپری می کند.

ساختار کتاب The Sun and Her Flowers

این کتاب به پنج بخش منعکس کننده چرخه زندگی یک گل تقسیم شده است ، با فصل هایی تحت عنوان: پژمردگی ، سقوط ، ریشه زایی ، ظهور و شکوفایی. تمرکز بر موضوعات عشق و از دست دادن ، آسیب و سوء استفاده ، شفا ، زنانگی و بدن است. لمس پژمردگی در مورد موضوع دل شکستگی و از دست دادن. زمین خوردن به دنبال از دست دادن یک رابطه مهم بر احساسات افسردگی تمرکز می کند. روتینگ موضوعات مربوط به کودک کشی زنان ، مهاجرت و مرزها را بررسی می کند. بلومینگ به نشاطی می پردازد که سرانجام کائور متوجه شد که عاشق ریشه های خود ، خود و جهان اطرافش شده است. او همچنین به رسالت خود در این جهان پی می برد: برابری و عشق به همه جنسیت ها ، نژادها و پیشینه ها.

الهام نویسنده کتاب خورشید و گل هایش 

در ابتدا ، ظاهراً این کتاب بسیار متفاوت به نظر می رسید: قرار بود یک کتاب فصل واقعی باشد که در آن فصل اول تاریکی بود و با در نظر گرفتن آنچه این باعث می شود فرد احساس کند و چگونه این عدسی را تعریف می کند. فصل دوم نور بود و در مورد یک رابطه سالم و اینکه چگونه بود. با این حال ، Kaur واقعاً در مورد آن الهام نگرفت زیرا او در مورد مرگ و مهاجرت می نوشت ، در حالی که می خواست در مورد عشق صحبت کند. سرانجام Kaur تصمیم گرفت هر حسی را که به ذهنش می رسد بنویسد.