کتاب The Trial of God محاکمه خدا اثر Elie Wiesel

کتاب The Trial of God

محاکمه خدا (همانطور که در 25 فوریه 1649 در شامگورود برگزار شد)
نمایشنامه ای از الی ویزل
ترجمه ماریون ویزل
مقدمه توسط رابرت مک آفی براون
پس گفتار متیو فاکس

وقتی انسان های بی گناه رنج می برند، خدا کجاست؟ این درام آزاردهنده‌ترین پرسش‌هایی را که با تخیل اخلاقی مواجه است، آشکار می‌کند.

این نمایش هیجان انگیز در یک روستای اوکراینی در سال 1649 اتفاق می افتد و پس از یک قتل عام اتفاق می افتد. تنها دو یهودی، بریش مسافرخانه دار و دخترش هانا، از حملات وحشیانه قزاق ها جان سالم به در برده اند. وقتی سه بازیگر دوره گرد برای اجرای یک نمایش پوریم به شهر می‌رسند، بریش از آنها می‌خواهد که در عوض محاکمه ساختگی خدا را اجرا کنند و او را به خاطر سکوتش در برابر شیطان متهم کنند. بریش، ایوب روز آخر، آماده است تا نقش دادستان را به عهده بگیرد. اما چه کسی از خدا دفاع خواهد کرد؟ یک غریبه مرموز به نام سام، که برای همه حاضران به طرز عجیبی آشنا به نظر می رسد، درست به موقع حاضر می شود تا داوطلب شود.

ایده این نمایش از رویدادی نشأت می‌گیرد که الی ویزل در دوران کودکی در آشویتس شاهد آن بود: «سه خاخام – همگی مردان فاضل و وارسته – یک روز تصمیم گرفتند که خدا را به خاطر اجازه قتل عام فرزندانش متهم کنند. یادم می آید: من آنجا بودم و دلم می خواست گریه کنم. اما هیچ کس گریه نکرد.»

رابرت مک‌افی براون و متیو فاکس، الهی‌دانان مسیحی با الهام و به چالش کشیدن این نمایشنامه، در مقدمه و پس‌گفتار جدید، به الی ویزل در جستجوی ایمان در دنیایی که خدا در آن ساکت است، می‌پیوندند.

نقد خوانندگان

♠او از ورطه اردوگاه های مرگ به عنوان پیام آور برای بشریت آمده است – نه با پیام نفرت و انتقام، بلکه با پیام برادری و کفاره.

♠ویزل از کلمات برای ساختن بناهای ادبی استفاده می‌کند، آثاری که به‌عنوان اعمال خاطره‌ای و به‌عنوان مراقبه‌ای درباره ماهیت خود خاطره هستند.

♠بی‌تردید، ویزل یکی از تحسین‌برانگیزترین و در واقع ضروری‌ترین انسان‌هایی است که اکنون می‌نویسد.

♠از زمانی که آلبر کامو چنین سخنوری فصیح برای انسان وجود نداشته است.

♠کتاب The Trial of God یک شاهکار است، کتابی عالی که شما را به فکر کردن در مورد انسان و خدا، در مورد تاریخ، در مورد تعصب و بی عدالتی، در مورد نحوه واکنش مردم در هنگام فشار به لبه می اندازد.