قیمت و خرید کتاب The Way Of The Samurai راه سامورایی چگونه در ژاپن یک جنگجو باشیم اثر Inazo Nitobe اینازو نیتوبه

من مدتی است که شیفته تاریخ ژاپن شده ام، به ویژه با سامورایی ها و رمز بوشیدو آنها. آنها خود را وقف «راه جنگجو» کردند و بر اساس اصول آن در تعقیب مرگ کامل زندگی کردند. پس از خواندن کتاب The Way Of The Samurai احساس می کنم دید وسیع تری از آنچه بوشیدو مخفف آن است دارم. کتاب The Way Of The Samurai که بر اساس هاگاکوره تسونتومو یاماموتو ساخته شده است توسط جاستین اف استون ویرایش شده است. در اینجا نظرات من در مورد کتاب است.

کتاب The Way Of The Samurai زبان انگلیسی بدون سانسور

یاماموتو یکی از اعضای قبیله نابیشیما بود و در دوران حکومت شوگونات که زمان صلح در ژاپن بود زندگی می کرد. پس از سالها خدمت به لرد میتوشیگه نابیشیما، او به کوهستان بازنشسته شد و از دوست نزدیکش سوراموتو تاشیرو خواست تا تعالیم خود را بنویسد. این شد Hagakure، که به عنوان “پنهان پشت برگ ها” ترجمه می شود و یاماموتو از انتشار آثارش امتناع کرد. هاگاکوره در نهایت به پایه و اساس بوشیدو تبدیل شد و در طول مدتی که کتاب The Way Of The Samurai نوشته شد، یاماموتو احساس کرد که سامورایی‌ها از شیوه‌های نظامی خود غفلت می‌کنند.

نویسنده کتاب The Way Of The Samurai استون به جزئیات نحوه کار او با مترجم ژاپنی به نام مینورو تاناکا می‌پردازد. استون بیان می‌کند که «لازم است خواننده هنگام خواندن کتاب راه سامورایی گاهی عجیب از قضاوت خودداری کند. پیشنهاد می‌کنم آن را به‌عنوان سند مهمی که هست، بدون ستایش یا سرزنش بخوانید.»

خرید کتاب راه سامورایی به زبان انگلیسی با تخفیف 60 درصد

کتاب راه سامورایی با توضیح ماهیت بوشیدو آغاز می‌شود، که خلاصه می‌کند وقتی بین مرگ و زندگی انتخاب می‌کنید، انتخاب درست این است که در یک جنگجو بمیرید. «برای تسلط بر این جوهر، باید هر روز صبح و هر شب از نو بمیری. اگر به طور مداوم در زندگی روزمره حالت مرگ را حفظ کنید، جوهر بوشیدو را درک خواهید کرد و در بوشیدو آزادی به دست خواهید آورد. این به وظیفه‌ای که یک سامورایی احساس می‌کرد به اربابش بدهکار است بازمی‌گردد و می‌توان آن را در روزگار مدرن نیز به کار برد. یک کارمند ژاپنی احساس می کند که نسبت به مدیر خود وظیفه ای دارد و این تعبیر مدرن بوشیدو است.

“مغز خدمت” نیز توضیح داده شده است. «برای حفظ نام سامورایی، باید جان خود را به خدمت پروردگارت ببخشی. شما باید پس از پایان یک مرگ دیوانه به یک روح تبدیل شوید. شما باید همیشه امور پروردگار را در نظر داشته باشید. شما همچنین باید در مورد اموری که ترتیب داده اید به خداوند گزارش دهید. سپس می‌توانید به ایجاد یک پایه محکم برای دولت کمک کنید.»

کتاب The Way Of The Samurai به جزئیات در مورد کاست های مختلف ژاپن و اینکه چگونه سامورایی ها یکی از گروه های درجه یک بودند، می پردازد. رابطه بین یک سامورایی و اربابش جالب بود، زیرا یک بخش در مورد ضرب المثل ژاپنی “ارباب من انسان است و من هم هستم” به عمق پرداخت. من این تصور را داشتم که یک دانش آموز باید با احترام مطلق با استاد خود رفتار کند، اما بوشیدو آموزش داد که استاد می تواند به اندازه دانش آموز در شرایط خاص خطاپذیر باشد. یاماموتو ایده «رونین» بودن را پوشش داد، که قرار بود به عنوان یک سامورایی بدون استاد عمل کند. به نظر می‌رسید که کتاب The Way Of The Samurai در برخی از قسمت‌ها با خود تناقض داشت و یاماموتو رونین را ستایش و محکوم کرد.

خرید کتاب The Way Of The Samurai از فروشگاه کتاب ملت

ایده هاراکیری، خودکشی آیینی نیز مورد بررسی قرار گرفته است. بوشیدو آن را رویکردی شرافتمندانه به مرگ به نظر می‌رساند، در حالی که دنیای مدرن برای درک چنین مفهومی تلاش می‌کند. این کتاب همچنین به توصیه های مفیدی اشاره می کند که می تواند در زندگی روزمره اعمال شود. برای مثال، یک قسمت از وجود دو نوع آدم صحبت می کند. «افراد با فضیلت در ذهن خود آرام هستند. به نظر می رسد آنها مشغول هیچ کاری نیستند. مردان کوچک بسیار پر سر و صدا هستند. آنها سروصدا به پا می کنند، بحث می کنند و سر و صدا می کنند.

قسمتی دیگر می گوید: «یک سامورایی زمانی گفت: «تنها دو نوع اراده وجود دارد: یکی درونی و دیگری بیرونی. اگر آن را در لحظه مناسب نشان ندهید، پس بی فایده است. ارتفاع ابرو، و سپس آن را دوباره در غلاف خود قرار دهید. از سوی دیگر، اگر همیشه شمشیر خود را از غلافش بیرون نگه دارید و آن را به اطراف بچرخانید، هیچ کس به شما نزدیک نخواهد شد و دوستی نخواهید داشت. اما اگر آن را همیشه در غلاف خود نگه دارید، آنگاه شمشیر شما از زنگ زدگی مات می شود. آن وقت مردم شما را دست کم می گیرند.»

کتاب The Way Of The Samurai نکات جالب زیادی را بیان می‌کند و شما می‌توانید نوع درس‌هایی را که می‌خواهید بردارید، انتخاب کنید. اعتراف می کنم که نگاهی رمانتیک به بوشیدو دارم و بعد از خواندن کتاب می توانم متوجه شوم که بسیار پیچیده تر و سفت و سخت تر از آن چیزی بود که انتظار داشتم.