کتاب The Woman in the Purple Skirt زن با دامن بنفش اثر Natsuko Imamura

کتاب The Woman in the Purple Skirt

فکر می کنم چیزی که می خواهم بگویم این است که مدت زیادی است که می خواهم با زن دامن بنفش دوست شوم …

تقریباً هر بعدازظهر، زن دامن بنفش روی همان نیمکت پارک می‌نشیند، در حالی که بچه‌های محلی سعی می‌کنند توجه او را جلب کنند، یک نان کرم می‌خورد. بدون اینکه او بداند، او را زیر نظر می‌گیرد – زنی با ژاکت کش باف پشمی زرد، که همیشه دور از چشمانش نشسته است و نظارت می‌کند که با اتوبوس‌هایی که سوار می‌شود، چه می‌خورد و با چه کسی صحبت می‌کند.

زن دامن بنفش از دور شبیه یک دختر مدرسه ای به نظر می رسد، اما روی صورتش لکه های پیری دیده می شود و موهایش خشک و سفت است. او مجرد است، در یک آپارتمان کوچک زندگی می‌کند، و کمبود پول دارد – درست مثل زن ژاکت‌پوش زرد که او را به شغل خانه‌داری در هتلی می‌کشاند، جایی که او هم خانه‌دار است. به زودی زن دامن بنفش با رئیس رابطه دارد و همه نگاه ها به او دوخته می شود. اما هیچ کس نمی داند و یا به آن اهمیت نمی دهد، زن با ژاکت کش باف پشمی زرد. این تفاوت بین او و زن دامن بنفش است.

نقد خوانندگان

♦کتاب The Woman in the Purple Skirt نوشته ی امامورا مرده و نگران‌کننده، ریشه‌های درهم ناپیدایی و دیده شدن زنان را بررسی می‌کند، در حالی که خواننده را به سفری به دنیای شگفت‌انگیز خانه‌داری هتل در ژاپن می‌برد.

♦کتاب The Woman in the Purple Skirt به طرز لذت بخشی آزاردهنده است. ایمامورا کارهای عجیب و غریب را به خوبی انجام می دهد، و تعلیق را در طول رمان محکم نگه می دارد، و همیشه به این سؤالات پاسخ می دهد: چرا این زن؟ چه چیزی او را بسیار خاص می کند؟ اصلاً چه چیزی باعث می شود هر یک از ما ارزش تماشا کردن داشته باشد؟

♦کتاب The Woman in the Purple Skirt، رمانی نفس گیر که با طنز حیله گرانه رابطه عجیب دو زن در ژاپن معاصر را به تصویر می کشد. شما هم شیفته زن دامن بنفش خواهید شد و تا آخرین صفحه در تعلیق نگه داشته خواهید شد.

♦کتاب The Woman in the Purple Skirt مانند داستان عشقی است که روی نیمکت پارک شنیده شده است. این یک فیلم هیجان انگیز در مورد رفت و آمد، برنامه کاری و بیکاری است. من نتوانستم این کتاب را زمین بگذارم. ایمامورا معمار باشکوه پرسپکتیو است که هر لحظه قلب این خواننده را شگفت زده می کند و می شکند.

♦با طنز تند و طنز ترجمه شده است. با توجه به پیچیدگی و استعداد امامورا به عنوان یک نویسنده، کتاب The Woman in the Purple Skirt از ماهیت سبک و تقریباً کمیک مونولوگ های درونی راوی خود استفاده می کند تا به طور ضمنی بر مشکل رو به رشد تعقیب در فرهنگ مدرن ژاپنی خرد بپردازد.