Werkstatt B2 Lehrbuch کتاب آلمانی

200 صفحه، رحلی (A4)، همراه با CD صوتی.

انتشارات: Praxis

نویسندگان: Spiros Koukidis, Artemis Maier

کتاب Werkstatt B2  Lehrbuch حاوی 10 نمونه آزمون گوته جدید مقطع B2 می­باشد. پاسخنامۀ بخش HÖREN (شنیدن) و LESEN (خواندن) در انتهای کتاب به صورت جداگانه ارائه شده است. متن فایل­های صوتی (Transkriptionen) درون CD صوتی به صورت نسخۀ PDF قرار دارد.

این کتاب از چند جهت منحصر به فرد است:  کتاب Werkstatt B2 – Lehrbuch به ادعای نویسنده از لحاظ موضوع بسیار متنوع است و تمامی موضوعات آزمون گوته را پوشش می­دهد. دوم اینکه در کنار آزمون اول، شرح مختصری دربارۀ شیوۀ پاسخدهی و بارم سؤالات آزمون گوته B2 به زبان آلمانی ارائه شده است. سوم اینکه پاسخنامۀ جداگانه دارد، یعنی پاسخ سوالات – بر خلاف نسخۀ Lehrerausgabe در درون تمرینات نیست، بلکه جداگانه در انتهای کتاب ارائه شده است.

آزمون گوته مقطع B2 در ایران توسط مؤسسۀ DSIT در تهران برگزار می­شود. این آزمون در چهار بخش جداگانه یعنی خواندن، شنیدن، نگارش و صحبت برگزار می­شود. هر یک از این بخش­ها می­تواند به صورت جداگانه تست شود و در صورت قبولی در یک بخش و مردودی در بخش دیگر، نمرۀ قبولی آن بخش محفوظ می­ماند.

200 pages, tour (A4), with audio CD.

Publications: Praxis

Authors: Spiros Koukidis, Artemis Maier

The Werkstatt B2 Lehrbuch book contains 10 examples of the new Goethe B2 test. The answers to the HÖREN (listening) and LESEN (reading) sections are provided separately at the end of the book. The text of the audio files (Transcripts) is included in the audio CD as a PDF version.

This book is unique in several ways: The book Werkstatt B2 – Lehrbuch, according to the author, is very diverse in terms of subject matter and covers all the topics of the Goethe test. Second, in addition to the first test, a brief description of how to answer the questions of the Goethe B2 test is provided in German. Third, it has a separate answer sheet, the answer to the questions – unlike the Lehrerausgabe version, it is not included in the exercises, but is provided separately at the end of the book.

Goethe B2 test in Iran is held by DSIT Institute in Tehran. This test is held in four separate sections: reading, listening, writing and speaking. Each of these sections can be tested separately, and if accepted in one section and rejected in the other section, the acceptance score of that section will be preserved.