کتاب The Book of Disquiet کتاب پریشان اثر Fernando Pessoa

کتاب The Book of Disquiet

یک پنگوئن کلاسیک

فرناندو پسوا نویسندگان زیادی در یکی بود. او نوشته‌های پربار خود را به طیف وسیعی از خودهای متناوب نسبت می‌دهد که هر کدام زندگی‌نامه، ایدئولوژی و طالع‌بینی مشخصی داشتند. پسوآ در سال 1935 درگذشت، تنه‌ای پر از نوشته‌های ناتمام و منتشرنشده از خود به جای گذاشت، از جمله صفحات قابل توجهی که شاهکار پس از مرگ او، «کتاب پریشان»، اثری شگفت‌انگیز که به قول جورج اشتاینر «به لیسبون می‌دهد. طلسم غم انگیز دوبلین جویس یا پراگ کافکا.”

این مجموعه منحصربه‌فرد از پاراگراف‌های کوتاه و قصیده‌ای که برای اولین بار حدود پنجاه سال پس از مرگ او منتشر شد، شامل «زندگی‌نامه‌ای» برناردو سوارس، یکی از خودهای جایگزین پسوآ است. بخشی از دفتر خاطرات صمیمی، بخشی شعر منثور، بخشی روایت توصیفی، ترجمه گیرا توسط ریچارد زنیت، کتاب پریشان یکی از بزرگترین آثار قرن بیستم است.

کتاب The Book of Disquiet